“Where I belong” (Alabama Summer #1) – J. Daniels

Autora: J. Daniels 

Título original: “Where I belong”

Serie: Alabama Summer 01

Categoría: Romántica Erótica / Young Adult

Editorial: Smashwords (inglés)

Publicación: Junio 2014 (inglés)

Protagonistas: Ben Kelly y Mia Corelli

“¿Qué pasa cuando la única persona que deseas que nunca existiera se convierte en la única persona que no te puedes imaginar estar sin ella?...”

Sinopsis:

Cuando Mia Corelli regresa a Alabama para un verano de diversión con su mejor amiga de la infancia, Tessa, sólo hay una cosa manteniéndola al borde. Una persona que haría cualquier cosa para evitar. Benjamin Kelly. El idiota más grande del mundo. Mia lo odia con una furia y no tiene ningún deseo de volver a verlo otra vez. Cuando decide comenzar su verano con una explosión y, finalmente, regalar su tarjeta V, ella, sin saberlo, la entrega al tipo que sobresalía en hacerle la vida imposible, aprendiendo una valiosa lección en el proceso. Siempre consigue el nombre del chico con el que te vas a casa. Ben no puede conseguir sacar de su cabeza a la chica con la que pasó una noche. Cuando ella lo deja a la mañana siguiente, piensa que nunca la volverá a ver otra vez. Hasta que la ve recostada en la piscina con su hermana. Mia está determinada a odiar Ben, a pesar de que no lo puede olvidar. Ben está decidido a demostrar que no es el mismo hombre que solía ser. 

En Venta: en INGLÉS: Amazon

Características de los personajes:

Mia Blaire Corelli: 23 años, alta, cuerpo delgado y voluptuoso, grandes pechos, cabellos largos negros y ojos marrones (cafés). De adolescente tenía sobrepeso, usaba frenillos y gafas. Durante 5 años padeció las burlas y acoso verbal de Ben, que le decía que era fea, gorda, una cerebrito con frenillos y gafas, etc. Originaria de Ruxton, se mudó de esa ciudad cuando tenía 14 (hace 9 años) rumbo a Fulton, Georgia, el verano anterior al 9° grado, porque su abuela materna enfermó. Nunca regresó a Alabama, aunque en ningún momento perdió contacto con la que considera una amiga y hermana, Tessa. Ve a “los Kelly” como su familia, porque cuando vivía en Ruxton y por su entrañable amistad con Tessa, se la pasaba en casa de ellos, hasta que su madre pasaba a buscarla después del trabajo. Fue posterior a su mudanza a Georgia, cuando se produjo su cambio físico, en parte fruto de la práctica de deportes como el voleibol. Ahora cuida de su madre enferma de cáncer de mama, todos los días, las 24 hs. Vive pendiente de ella.

Benjamin Kelly (Ben): 26 años, guapísimo, cuerpo trabajado y marcado, alto, cabellos cortos y oscuros, ojos grises con motas azuladas, cejas oscuras, un hoyuelo en cada mejilla, cintura estrecha, torso amplio y fibroso, piernas largas musculosas. Tiene un tatuaje en el brazo. Está muy cambiado tanto físicamente, como en el carácter. Ya no queda nada de aquel adolescente insoportable, molesto y cruel que una vez fue con Mia. Vive solo, en su propio departamento. 

Otros personajes: 1) Tessa Kelly (mejor amiga de Mia; hermana menor de Ben; es guapa, de larga cabellera castaña, extrovertida, impetuosa, habla sin filtros); 2) Luke Evans (mejor amigo de Ben; se conocen desde que estudiaron juntos en la Academia; son compañeros de trabajo; guapo, sexy y aventurero); 3) Reed Tennyson (mejor amigo de Tessa; son inseparables desde el instituto; guapo, esbelto, dulce, divertido, tiene los cabellos con rizos muy rubios que a veces parecen casi blancos; trabaja en la empresa de construcción de su padre; tuvo un fuerte desengaño amoroso con Molly, con quien empezó a salir desde el último año de instituto y que lo engañó cuando fue a estudiar la universidad a Virginia; desde ese difícil trance él se convirtió en el rey de las relaciones de “una sola noche” en Ruxton); 4) Nolan (3 años, hijo de Angie; es dulce y muy buen niño; cabellos castaños, grandes ojos grises); 5) Angie (ex pareja de Ben; madre de Nolan; nunca han tenido una relación, en realidad fue algo de una sola noche aunque ella no intenta tener algo con él; es una madre mediocre y poco atenta con su hijo); 6) Mae (tía materna de Mia; es quien la va a cuidar cuando ella viaje por el verano a Alabama); 7) Phil Rollins (compañero de trabajo de Ben y Luke; está en el turno nocturno; casado en segundas nupcias con una abogada; su primera esposa le hizo la vida imposible); 8) Ray (camarero del bar que frecuentan Ben y Luke); 9) Molly McAfferty (ex novia de Reed; la que lo engañó cuando fue a estudiar a la Universidad de Virginia; él viajó hasta esa ciudad y la descubrió en la cama con otro hombre); entre otros.

Comentarios personales:

Este es el primer libro de la serie “Alabama Summer”, escrita originalmente en inglés, misma que, al día de hoy, no cuenta con una traducción oficial al español para ninguno de los tres libros publicados hasta el momento. Como siempre ocurre en estos casos, recurrí a una fantraducción (o traducción no oficial), en este caso, la del foro Paradise Books.

La novela me la recomendó hace ya varios meses una querida seguidora de este blog, Verito, aunque de seguro, si ahora está leyendo esta reseña, ya se le habrá olvidado que lo hizo (sí, Verito, la leíste y me la recomendaste).

El contenido está dado por un prólogo, 21 capítulos y un epílogo, aunque también viene incluida una escena extra, y como plus, el playlist de la novela (les aclaro que las músicas que ahí aparecen no son mencionadas en el transcurso de la historia, pero son las que la autora se imaginó para sus personajes).

Y hablando de personajes… como esto será una “serie”, los siguientes libros tendrán como protagonistas a los que aquí tienen un papel secundario, así que sin duda se irán dando cuenta de que la autora nos va contando también detalles de sus vidas (a los que deben prestar atención) que tendrán mayor sentido cuando ellos tengan el papel principal.

Ahora bien, los protagonistas de este primer libro son Mia y Ben. Esta es la clásica historia en la que ambos se detestaban cuando eran niños y/o adolescentes, sin razón aparente, sólo había una franca e inexplicable animosidad (sobre todo por parte de Ben), que deja sus huellas incluso cuando ya son unos adultos jóvenes y vuelven a encontrarse (más que nada en el caso de Mia) después de 9 años de no verse. Mía es la que aún sigue guardándole rencor por todas las burlas y ofensas que él le hiciera en el pasado, ya que Ben, de alguna manera es una persona completamente diferente en el presente. Él está transformado, y no es ni la sombra de quien solía ser; la vida le hizo madurar rápido.

La narración la realizan ambos protagonistas, e incluso hay un capítulo (el n° 19) en donde la que nos relata los hechos es Tessa. Está ambientada en las ciudades estadounidenses de Ruxton (Alabama) y Fulton (Georgia), a las que se supone que separan unas 4 hs de viaje por carretera.

El ritmo es bueno y ágil, aunque no se profundiza mucho en algunos detalles, como por ejemplo, cómo era la vida de Mia en Georgia, en qué trabajaba, con qué subsistía, etc., sólo nos cuentan que ocupaba todo el día para cuidar a su madre enferma y que no se separaba de ella en ningún momento. Y otro punto, son los padres de Ben y Tessa. Casi llegando hasta el final recién nos explican por qué nunca aparecieron en las acciones que se estaban desarrollando en ese verano en casa de “los Kelly”, o sea, en su propia casa.

En resumen, es una novela sencilla, de ésas para pasar el rato e ir al libro que sigue (en la serie, o en nuestro interminable listado de pendientes). La autora maneja un “vocabulario sucio”, como ella misma lo llama; así que podrán encontrarse con personajes que utilizan un lenguaje muy florido, al estilo de muchas personas comunes a esa edad. La trama no tiene grandes dramas que resolver, y más que nada se centra en, por una parte, la lucha de Mia por seguir odiando a quien le hiciera la vida imposible en su adolescencia, y por la otra, en los incansables intentos de Ben por demostrarle que él ya no es quien solía ser. La atracción entre ambos es intensa, y sus encuentros explosivos; así que ya saben más o menos lo que van a hallar en la historia. Si lo leerán o lo leyeron, ¡¡ahí me cuentan!! JJJ

Frases: (pueden ser spoilers)

“—Oh, no necesito observarte, bebé. Me aprendí de memoria cada centímetro de tu cuerpo la otra noche. —¿Dónde está mi marca de nacimiento? —En la parte interna de tu muslo derecho. De alguna manera parece un maní. —La suerte no tiene nada que ver con eso. El destino, tal vez. Ponernos en ese bar la otra noche fue más que una coincidencia…” (Ben y Mia)

“—Me encanta ese sonido. —¿Qué sonido? —Tu risa. Tu voz. Demonios, todos tus sonidos. No puedo sacarlos de mi cabeza. —Basta, Ben. —¿Basta de qué? ¿Dejar de decirte que te deseo? ¿Dejar de decirte que he estado volviéndome loco desde que te fuiste de mi habitación? ¿Dejar de decirte que estas tan increíblemente hermosa, que estoy teniendo problemas para recordar mi propio nombre cuando estás a mi alrededor? —¡Basta! No puedes decir esas cosas, Ben. ¿Sabes lo que eso me hace? —Sé lo que me hace estar cerca de ti. ¿Lo sientes? Eso es lo que me haces. Cada maldita vez que estoy cerca de ti…” (Ben y Mia)

“—No fue mi intención. Mia, vamos. ¿Cuánto tiempo vas a estar enojada conmigo por la mierda que hice cuando era un niño? Eso no es justo. —¿No es justo? ¿Quieres saber lo que no es justo, Ben? No fue justo la última vez que vine aquí cuando me dijiste que no podía probar colgarme de la cuerda porque probablemente quebraría la rama en la que estaba atada. No fue justo el momento antes cuando me rogaste que no me sacara mi camisa porque te quedarías ciego si me veías en mi traje de baño. No era justo cuando... —Bebé, por favor, no llores. Era el idiota más grande en ese entonces. No me gusta haberte dicho todas esas cosas. Joder, odio cuánto daño te he hecho. Lo siento, cariño. Por favor, sólo escúchame…” (Ben y Mia)

<<La chica que una vez no podía conseguir que estuviera lo suficientemente lejos se ha convertido en la mujer a la que no puedo acercarme lo suficiente…>> (Pensamiento de Ben)

“—Vas a tener que ser específica. Hay un montón de cosas que podría decirte en este momento. —Quiero todas tus palabras. Quiero ser llenada con ellas para que cuando vuelva a casa, nunca olvide cómo te hice sentir. —Estás en casa…” (Ben y Mia)

Observaciones (Obs):

- El segundo libro de la serie ya se publicó en inglés en noviembre 2014, se titula “All I want”, y los protagonistas son Tessa y Luke, así que presten atención a su participación en este primer libro. Y el tercer libro “When I fall”, tiene a Reed como protagonista. Y tiene que ser así, ya que es el amigo del grupo que nos falta por descubrir.

- La fantraducción que leí del primer libro es de “Paradise Books”. (www.paradisebooks.forum.nom.es)

- No tiene booktrailer.

Soundtracks del libro:

- Justin Timberlake.

- “Crash my party” (Luke Bryan)

La serie está compuesta (en inglés) por:

1) “Where I belong” (Junio 2014)

2) “All I want” (Noviembre 2014) 

3) “When I fall” (Marzo 2015)