“365 días” (Trilogía #1) – Blanka Lipińska

Autora: Blanka Lipinska

Título original: “365 dni”

Trilogía: 365 días #1

Editorial: Edipresse Polska

Publicación: Enero 2018 (sólo en polaco)

Categoría: Romántica Erótica (+18 años)

Número de páginas: 496

Idioma: Polaco

Protagonistas: Massimo Torricelli y Laura Biel

 

Sinopsis: Extremadamente romántico, verdadero e inspirador… Laura junto a su novio Martin y dos amigos, se van de vacaciones a Sicilia. Durante el segundo día de su estancia y en el día de su cumpleaños número 29, Laura es secuestrada. El secuestrador resulta ser el jefe de la familia más poderosa de la mafia italiana, Don Massimo Torricelli, un hombre extremadamente guapo y joven. Un hombre que varios años antes, recibió una bala cerca del corazón en un atentado contra su vida que buscaba exterminarlo. Cuando su corazón dejó de latir, una mujer apareció ante sus ojos, una muy parecida a Laura Biel. Por eso, cuando volvió a la vida, Massimo se prometió a sí mismo encontrar a aquella mujer que vio y ahora, le dará 365 días para que ella pueda lograr amarlo y quedarse con él.

En Venta: Amazon; Amazon España

Características de los personajes:

Laura Biel (“Lari”, “Pequeña”, "Mi Dama"): 28-29 años, polaca (nació en la ciudad de Lublin), 1.65 cm de estatura, 50 kilos, talla 34-36, ojos negros, cabellos castaños a la altura de sus hombros, delgada, cuerpo tonificado y en forma, no es alta, poco pecho. Es una mujer muy vanidosa y algo superficial. Le da mucha importancia a la ropa, zapatos, a las marcas, a la estética, a los lujos, etc. Carácter fuerte y explosivo, ella se describe como de “mucho intelecto y buena en su profesión”. También se describe como “un volcán hirviente de energía sexual”. Tiene un padecimiento del corazón. Tiene miedo a volar. Maneja un inglés casi perfecto. Se mudó a vivir a la capital cuando tenía 21 años, luego de una decepción amorosa con Peter, y ya lleva 8 años viviendo allí. Trabajó como Gerente de Ventas en un hotel 5 estrellas.

Massimo Torricelli (“Don”, "Black"): 32 años (nació en 1986), italiano, guapísimo, muy alto, como 1.90 cm, cabellos y ojos oscuros, labios gruesos, usa barba de unos días bien arreglada, mirada fría y penetrante, cuerpo trabajado, atlético. No tiene tatuajes. Habla inglés con acento británico, también ruso, alemán, francés, y por supuesto, italiano. Tiene una impresionante villa en las laderas de Taormina. Después de que murieron sus padres fue elegido “Jefe de la familia”, por eso lo llaman “Don”, es el jefe de una de las famiglias más fuertes y ricas de la mafia italiana. Él quería mucho a su madre y ella a él, al parecer, era cálida e increíble. Tiene algunas compañías, clubes, restaurantes, hoteles, etc. Trafica con drogas, maneja a unas mujeres que se prostituyen en sus locales nocturnos, mata a sus enemigos o a quienes lo molestan.

Otros personajes: 1) Domenico (medio hermano de Massimo; es menor que él, italiano, es como 12 cm más bajo que Massimo; cabellos largos y oscuros que le llegan al hombro, delicados rasgos faciales y labios gigantes, lo definen como “un niño bonito”, elegante, le encanta la moda, el arte; trabaja para su hermano y también tiene sus propios negocios, es un “joven capo”, tiene casi la misma edad que Laura, o sea, ronda los 29 años. No supieron que eran hermanos hasta hace unos años cuando murió su padre; la madre de Domenico era la cuñada de su padre; o sea, el señor se metió con las dos hermanas); 2) Olga (“Oli”; mejor amiga de Laura desde los 5 años, son como hermanas, es polaca, cabellos negros, cuerpo redondeado, sensual, promiscua, guapa, belleza exótica, tiene raíces medio armenias, tono de piel oliva; ella nunca tuvo un trabajo formal, digamos que trabajaba para los hombres, les daba lo que querían y ellos le daban dinero, era como una acompañante); 3) Mario (consejero de Massimo; consigliere; él lo presenta como su mano derecha; italiano, cabellos largos recogidos, piel tostada, hombre mayor, apuesto y duro); 4) Anna (pareja de Massimo, bella, rubia, inglesa, deslumbrante, alta, piernas largas, rostro angelical, pechos artificiales, ella se describe como “el primer y verdadero amor de Massimo”; fue su pareja hasta que él terminó con ella el día que Laura aterrizó en Sicilia; es la media hermana de un poderoso mafioso de otra de las poderosas famiglias italianas; en su momento la relación entre ellos significaba la unión de dos poderosas familias para monopolizar una zona); 5) Klara Biel (madre de Laura; guapa, vanidosa, elegante, siempre está bien arreglada y maquillada; es rubia, cabellos largos, ojos azules grisáceos; no aparenta la edad que tiene; es sobreprotectora con su hija, pero también es su mejor amiga y la que mejor la conoce; habla polaco y ruso); 6) Tomasz Biel (padre de Laura; habla polaco y alemán, entiende poquito de inglés; vive con Klara en la ciudad de Lublin); 7) James (“Kuba”; hermano de Laura; se adoran; para ella es su amigo y su ideal; es muy inteligente, trabaja en finanzas; guapo, elegante, despiadado, mujeriego; rubio, rizos, ojos color esmeralda, alto); 8) Martin (novio de Laura; calvo, ojos azules llenos de calidez, nariz grande y rota, alto, fuerte, imponente, 100 kilos, tiene tatuajes, es muy buena persona, tiene su propio negocio y cada tanto dona dinero a un hospicio infantil, son pareja hace más de un año y medio, viven juntos; se conocieron a través de un portal de citas); 9) Emi (diseñadora de modas, italiana, fue pareja ocasional de Domenico y sus familias se conocen desde hace muchos años; alta, delgada, extremadamente bella, elegante, perfecta, amable, cálida, cabellos negros largos y lisos, labios y ojos antinaturalmente grandes como los de los mangas japoneses, piernas largas, poco pecho); 10) Marek o Marko (empresario polaco que se hace amigo de Laura); 11) Karlo (dueño de un restaurante italiano en Polonia, en el centro de Varsovia; también es mafioso y amigo de Massimo; hombre mayor, elegante, cabeza rapada y calva; al parecer es mitad polaco, mitad ruso; su gente es la que cuida y vigila a Laura cada vez que está en su país); 12) Monica (esposa de Karlo; mujer mayor, muy bien conservada, elegante, morena, alta, rasgos delicados, polaca); 13) Emilio (es el hermanastro de Anna; es el jefe de una familia napolitana que ha gobernado el oeste de Italia durante generaciones); 14) Dr. Paul Ome (médico polaco, mediana edad, no muy apuesto); 15) Peter (ex novio de Laura cuando era jovencita, se conocieron cuando ella tenía 16 años y él 25; era su instructor de baile y después fueron compañeros; era guapo, encantador, atlético, ojos verdes, cabeza calva, seguro de sí mismo y adicto a la cocaína, motivo por el que después de 5 años ella lo dejó y huyó a Varsovia, ya que él intentó suicidarse frente a ella; hace 8 años que no se ven); 16) María (prima de Laura, la que se casa; aunque el texto no es claro y a veces dice “primo”); 17) Dr. Ventura (uno de los ginecólogos que trata a Laura en Italia); entre otros.

 

Comentarios personales:

Como ya saben, en días anteriores publiqué una reseña para la sección “Libros en Pantalla” que hice en conjunto con mis amigas Gio y Vero, sobre la película “365 dni”, que es una adaptación del libro del mismo nombre de la autora polaca Blanka Lipińska, y que además es el primero de una trilogía que no ha sido traducida al inglés ni al español, ni a ningún otro idioma.

A raíz de haber visto la película a principios de junio a través de la plataforma de Netflix, me surgió la curiosidad por saber más a detalle sobre la trama, sobre todo por el final que tuvo dicha película. Entonces, investigando, descubrí no sólo que la película se basa en un libro que forma parte de una trilogía, sino también que esos libros sólo se encontraban publicados en polaco, y que no había una versión oficial (o de editorial) en español; por lo que me tocó leer unas no oficiales a las que había que meterle mucho empeño para entender, pero bueno, eso me pasó por ser masoquista y por querer tener la información completa para poder redactar la reseña de la película y hacer las comparaciones entre lo literario y lo fílmico, y también para poder entregarles la reseña que están leyendo ahora.

Lo chistoso es que se suponía que leeríamos la trilogía entre unas amigas y yo, pero al final fueron abandonando el barco (y no me refiero al de Massimo, porque ese no lo hubiesen abandonado, ¿verdad, pequeñas?) al leer el primer capítulo (sólo una terminó por lo menos el primer libro; gracias Sil 😉), entonces, me encontré sola ante el inmenso desafío de vencer el tedio y el aburrimiento de seguir adelante con la historia, y así lo hice. Terminé los tres libros en más de tres semanas, algo inédito para mí, ya que normalmente leo de 2 a 3 libros por semana (desde que he asumido mi faceta de madre he tenido que reducir mi frecuencia, jeje). Pero lo que quería señalar aquí es que me sorprendió tardarme tanto con cada libro, pero es que les confieso que tenía que hacer un esfuerzo titánico por seguir, ya que no me gustaba, me aburría soberanamente y tal vez me habré desviado los ojos de tanto que los ponía en blanco (con decirles que buscaba ponerme a hacer cualquier cosa con tal de no agarrar mi Kindle para leer; ya saben, te pones a hacer todo eso que ni te gusta hacer o te distraes con cualquier cosa, como cuando teníamos que estudiar para algún examen y si lo hacías en tu habitación, hasta te daban ganas de ponerte a arreglarla o pintarla con tal de no estudiar. Bueno, algo así).    

Entonces, debido a que mis amigas desistieron y a que según he visto en las redes, muchas/os también lo hicieron o prefirieron ni siquiera intentarlo (y otros hasta me han pedido que les contara), decidí ofrecerme voluntaria en este sacrificio humano, por lo que tomé la decisión de hacerles unas reseñas a esta trilogía para evitarles la molestia, jeje. En principio, empecé a hacer una sola reseña de toda la trilogía, pero estaba quedando exageradamente larga, que opté por dividirla en tres.

Por lo que, les advierto que esta reseña y las dos siguientes estarán plagadas de SPOILERS, porque, precisamente, una de las intenciones es resumirles el contenido de los tres libros lo más detalladamente que pueda para no saturarlos ni extenderme demasiado, además de otorgarles una especie de ayuda memoria cuando estrenen la segunda película (que se supone que ya está confirmada) y la tercera (si es que la hacen). También haré algunos comentarios, que irán en paréntesis o en color azul. Empecemos.

Resumen y comentarios:

Este primer libro contiene 21 capítulos, sin prólogo ni epílogo, y ambientado mayormente en Italia y Polonia. Inicia con el capítulo uno, narrado por Massimo, en donde se da una no muy clara y corta interacción de él con “alguien” al que le dice que él se hará cargo de la empresa, le guste o no a la familia Manente (sepa Dios quién es esa familia porque sólo ahí se la menciona) y luego se va en compañía de Domenico y Mario (tal vez esto sea un símil de aquella escena en las primeras partes de la película en la que él está en una sala de reuniones con unas personas hablando sobre un dinero que su familia invirtió y que se supone que perdieron; el actor protagonista confesó que esa fue su escena preferida de la película). Posteriormente, se traslada solo en un auto con chofer con destino a la pista privada que tiene en el aeropuerto, cuando revisa sus mensajes en el celular y ve uno de Anna en donde le dice que está necesitada y quiere un castigo (todo esto es igual que en la película), ver eso lo prende pero enseguida piensa en aquella mujer que conoció en sus visiones cuando estuvo en coma hace 5 años, una mujer que no conoce en la vida real, a la que llama “Mi Dama”, pero de la que sabe hasta el olor de su cabello o la suavidad de su piel. Incluso dice que cuando hace el amor con Anna u otras mujeres, es a ella a quien se lo hace. Piensa que se volverá loco si no la encuentra, que ella es una maldición, una locura o una liberación para él. Llega a la pista, en donde ya lo están esperando Domenico y Mario, aborda el jet, la azafata le da un whisky y él enseguida la toma de las manos y se la lleva a la parte privada para que le haga una felación (al igual que en la película, salvo que en el libro no se da ese diálogo en el que Mario le dice que les robaron la cocaína). Algo destacable en esta parte del libro, cuando la chica le practica sexo oral, él en su mente dice que, en momentos como esos, le gusta cuando las mujeres lo miran con horror como si creyeran que las va a estrangular, o que le agradaba forzarlas para que ellas pelearan hasta que no tuvieran más fuerzas (recuerdo que cuando leí eso me dije “Este tipo no me gusta”, y comencé a darme cuenta las diferencias entre el Massimo literario y el de la película). Después de esto, él va a su asiento y platica con Mario, su consejero, y con Domenico, su hermano, así lo manifiesta él; discuten que si siguieran en la época de su padre sólo comerciarían con drogas y alcohol, pero que Massimo los llevó a una nueva era, manejando las mayores empresas de Europa, que él se preparó desde niño para todo esto. Desciende del avión, aspira la brisa, camina por el aeropuerto y cree que está teniendo una visión, porque cree ver a su Dama (no es la primera vez que tiene alucinaciones así). Después, cuando va a subir al auto la vuelve a ver, ella se aleja caminando, entonces arrastra a Domenico para que se meta al auto y se lo dice, no pudiendo creerlo y queriendo que alguien más se lo confirme. Siguen a la mujer y cuando la alcanzan, ambos se asombran al verla de frente; ella mira a la ventanilla del auto pero no lo puede ver porque los vidrios están tintados; entonces, cuando Massimo se prepara para bajar e ir junto a ella, ve que un hombre grande y calvo la llama y que ella va junto a él (Martin). Domenico lo detiene y le dice que no es el momento, que ella está con otras personas, y que ya mandó gente a seguirla para saber quién es. Y aquí, OJO, la reacción que cuenta Massimo que tiene al ver a “su Dama” por primera vez, no cuadra para nada con lo que él confiesa en los capítulos finales del 3er libro (ya lo entenderán cuando llegue allí), ya que aquí narra que se siente en shock al comprobar que esa mujer con la que creía que alucinaba está viva, existe, que podría llevársela y estar con ella para siempre. Cuando la gente de Domenico le da la información, él se encierra en su biblioteca, aún sin poder creer que la encontró, y que la imagen de la mujer que sólo tenía en cuadros pintados por artistas, ahora sean fotos con el nombre y los datos de su dama (a él aquí uno lo siente muy emocionado, como si estuviera enamorado o realmente le importara Laura; al llegar a la reseña del 3er libro, se darán cuenta por qué insisto tanto en este punto). Piensa qué hacer, y cuando se reúne con Domenico le dice que la va a secuestrar, y que mande a Karlos (un mafioso en vive en Polonia con el que hace negocios; eso lo sabremos mucho después en este mismo libro, pero yo ya se los adelanto) y su gente a investigar en el departamento de Martin en Polonia, ya que quiere saber quién es él, qué hace y de qué manera poder conseguir a Laura. En eso, llega Anna a la biblioteca y lo seduce para tener sexo con él (aquí nos damos cuenta que a ella le gusta que le peguen porque se lo pide explícitamente; le encanta el sexo duro), y lo tiene, pero Massimo en todo momento se imagina que está con Laura, y más teniendo sus fotos sobre la mesa.

Después, y hasta el final del libro, toda la narración pasa a Laura. Primero, nos muestran lo que sucede con ella 8 horas antes de que Massimo la vea, cuando se está preparando para el viaje en compañía de su novio Martin y de una pareja de amigos de él (Karolina y Michael). Ella nos cuenta que trabajaba en la industria hotelera y que dejó su trabajo hace unas semanas, cayendo en una monotonía que no la tenía muy feliz. También nos cuenta de su relación con Martin, y que pese a ser él muy buena persona, la atracción animal y la pasión no se ha desatado entre ellos en más de 1 año y medio de relación, y que en eso no son similares, ya que ella se describe como “un volcán hirviente de energía sexual”, recurriendo a darse placer a sí misma casi a diario. Martin le menciona que no entiende por qué tiene que llevar 30 pares de zapatos y la mitad de su armario a un viaje de pocos días, y luego parten hacia el aeropuerto. Ya en Sicilia, nos cuenta cómo ve hombres trajeados saliendo del aeropuerto que son escoltados hacia camionetas SUV y que los ve pasar, pero nada más. El viaje es para celebrar su cumpleaños número 29, así que se dan esas escenas que vemos en la película cuando están en un restaurante elegante al aire libre. En ese lugar, Laura se siente observada, dice que quiere ir al baño, se equivoca de puerta, se regresa y es al dar vuelta que choca con un hombre alto y desconocido que resulta ser Massimo, que le dice que está perdida (no se lo pregunta como en la película), y la conduce hacia la mesa de su novio, pero desaparece antes de llegar. Después le cantan el cumpleaños feliz y alguien misterioso manda el champán preferido de Laura a su mesa. Luego, el local se convierte en un club nocturno, y mientras mira alrededor, Laura vuelve a ver al hombre misterioso mirándola a lo lejos, mismo que aparece sorprendentemente rápido para atajarla cuando tropieza (ella lo llama “Black” porque viste todo de negro), y le reclama que la estuviera mirando, él le contesta que sólo vigila el club, pero cuando ella se está alejando le dice “Nos vemos, Laura” y desaparece, dejándola muy extrañada de que supiera su nombre. Al día siguiente, pasa lo que vimos en la película, o sea, ella va a la zona de piscinas buscando a Martin y se queda con la amiga, confesándole que se siente muy desatendida por su novio, que el trabajo o los amigos son más importantes para él, y que siente que él está con ella por comodidad más que por amor, etc. Karolina la lleva al barcito del lugar, y cuando Laura va por las bebidas se vuelve a encontrar con el desconocido, le dice que le da la impresión de que la está siguiendo y Black le dice que sí, que no es una coincidencia, le desea felicidades por su 29° cumpleaños, la llama por su nombre y vuelve a desaparecer, dejándola aún más extrañada. Llega Martin y se da la escena que vimos en la película cuando pelean y que ella se va corriendo por las calles de la ciudad con su túnica, despertando posteriormente en un dormitorio desconocido, para que luego la condujeran a la biblioteca, donde se sorprende al encontrar al hombre al que ella llama Black.

“Me doy cuenta de que esperas una explicación. Pero no sé cómo vas a reaccionar a lo que quiero decirte, así que es mejor que tomes un trago. Hace unos años tuve, digamos, un accidente, me dispararon varias veces. Eso es parte del riesgo de pertenecer a la familia en la que nací. Cuando estaba allí tumbado, muriendo, vi… Lo que te voy a decir va a ser tan asombroso, que no pensé que fuera verdad hasta el día que te vi en el aeropuerto. Mira el cuadro que cuelga sobre la chimenea. Cuando mi corazón se detuvo, vi...a ti. Después de semanas en el hospital, recuperé la conciencia, y luego, en cuanto me recuperé completamente y pude transmitir la imagen que tenía delante de mí todo el tiempo, llamé al artista para que pintara a la mujer que vi en ese momento. Él te pintó…”

La siguiente frase también es importante y se da en la misma conversación que tienen cuando recién la secuestran, por eso la transcribo: “Quiero que me des el próximo año. Haré todo lo que pueda para que me ames, y si nada cambia el año que viene en tu cumpleaños, te dejaré ir. No es una proposición, es información. No te estoy dando una opción, sólo te estoy diciendo cómo va a ser. No te tocaré, no haré nada que no quieras, no te obligaré a hacer nada, no te violaré si tienes miedo... Porque si realmente eres un ángel para mí, quiero mostrarte tanto respeto como mi propia vida vale para mí. Todo en la mansión estará a tu disposición. Tendrás protección, pero no para el control, sino para tu propia seguridad. Elegirás a tu propia gente para protegerte en mi ausencia. Tendrás acceso a todas las mansiones, no voy a encarcelarte…” (Lo que remarqué con negritas tiene mucha trascendencia para lo que ocurre en el libro 3).

Después de esta charla, en la que a Laura le queda claro que está secuestrada y demás, se van dando momentos (como el asesinato que ella presencia en el patio) en los que va descubriendo que el tipo con el que está es un mafioso y el jefe de la familia (es un “Don”), que es un asesino y que habla enserio cuando la amenaza, además de entender el enorme poder que tiene en ese país. La mayoría de las cosas se dan igual que en la película; o sea, ella desayuna, después se queda dormida en el jardín hasta que él llega a despertarla, le dice que lo acompañe, se la lleva para la camioneta (en el libro él la abraza durante el trayecto para tranquilizarla; esto lo grabaron para la película pero lo descartaron, está entre las escenas eliminadas), van de compras, él la ignora la mayor parte del tiempo, él entra al probador de ropa interior, ella intenta escapar corriendo por las calles hasta que él la alcanza (eso de que ella habla con la policía, no se da en el libro), después cede, pide comida polaca para cenar, cenan, él le dice que le enseñe a ser amable con ella, otro día la obliga a presenciar cuando otra le hace sexo oral, lo de la salida a la discoteca, que ella lo provoca, que el socio intenta propasarse con ella, que él le dispara en la mano (que a raíz de eso, al parecer, se desata un conflicto entre familias), que ella cae del yate en medio de una pelea, que después despierta y se sorprende de que él la haya salvado y decide dejar de resistirse y provocarlo, tienen sexo por primera vez en el yate (aunque aquí sólo lo tienen una vez porque supuestamente él le dice que ella debe descansar porque está desacostumbrada por no tener tanta intimidad con su novio; o sea, esa maratón que vimos en la película no se dio en ese momento; después sí. Incluso hay un momento en que Laura es la que domina, y él le dice que le gusta cuando ella le jala de los cabellos con fuerza y le pide que lo golpee, varias veces, o sea, le gusta ese trato duro, brusco, violento, como el que tenía con su ex, Anna, en el pasado, y con muchas otras), al día siguiente Laura reflexiona sobre si se equivocó al intimar con Massimo, pero ella misma se contesta que finalmente alguien la trató como ella quería, como una princesa, como algo preciado, y que si él le salvó la vida ayer debe ser porque ella es importante para él, etc.; van a la fiesta de gala del Festival internacional de cine en Venecia, ella usando máscaras (esto también trajo recuerdos de 50S), Massimo va a reunirse con algunas personas y Laura baila tango con Marko, después viene Massimo muy molesto y con él baila un paso doble, cuando terminan de bailar se sienten tan prendidos que van corriendo hacia la habitación del hotel, en el pasillo se topan con Anna que amenaza de muerte a Laura en italiano (por eso ella no lo entiende), aunque después Massimo siendo obligado se lo confiesa: “Dijo que te mataría para quitarme lo más importante, igual que yo se lo quité a ella”, posteriormente, Laura siente que él está muy afectado, hasta que exhausto e impotente le confiesa: “Te amo. No puedo luchar contra ello. Te amé mucho antes de que aparecieras, soñé contigo, te vi y te sentí. Todo resultó ser cierto”, incluso él le pide que le haga el amor, y ella le contesta que no sabe porque nunca se ha enamorado, que siempre ha tenido sexo porque le gusta y que ningún hombre le enseñó lo que es el amor, que lo va a decepcionar, entonces él le dice que será la primera vez para ambos; después de la “acción” él le vuelve a decir que la ama, pero ella no es recíproca; luego él le pregunta qué día es y ella le contesta que no sabe, que ya dejó de contar (en referencia a los días que faltan para que se cumplan los 365); Massimo le ofrece dejarla ir y le dice que no puede disfrutar de tenerla cerca sabiendo que la está haciendo miserable, le ofrece mandarla a Polonia para que visite a sus padres y ella comienza a plantearse la posibilidad de estarse enamorando ya de él. Se desmaya (de nuevo, sí, ella se la pasa desmayándose y durmiendo en los 3 libros; y también, en este 1er libro, siempre espera que sea Domenico el que le diga la ropa que se debe poner), al despertar, Domenico le dice que Massimo se ha ido y que lo siente, y que deben esperar a que él se comunique con ellos; ella pide ir al yate “Titán” y esperarlo ahí, pero luego decide volver a Sicilia y aguardar su llegada. Pasan los días y él no vuelve, así que decide volar a Polonia, Domenico la va a llevar al aeropuerto, pero Laura ve en las noticias que en Nápoles, uno de los más peligrosos jefes de la mafia siciliana fue asesinado a tiros y se veía de fondo una de las camionetas de Massimo; Laura se desmaya (otra vez, por supuesto) y despierta en un hospital, donde la reciben con la noticia de que tuvieron que realizarle una cirugía para desbloquear una arteria que estaba poniendo en riesgo su vida (también le insertaron un tubo), además de recibir la sorpresa de ver a Massimo sano y salvo, y a su lado, pero como se desmaya de nuevo y cuando se despierta él ya no está, no sabemos si fue verdad o no. Domenico le dice que ese mismo día tiene que irse de Sicilia, y volar a Polonia, que esas fueron las instrucciones de Massimo para su seguridad, que ya todo está preparado, que tendrá un apartamento en el que vivir allí y dinero en una cuenta bancaria. Ella sólo quiere saber si está vivo, y él sólo puede decirle que está con Mario y que se está moviendo, y que eso lo saben porque Massimo tiene un localizador implantado en la parte interior de su mano izquierda, un pequeño chip como el que tiene Laura, y que gracias a eso pueden saber dónde está; pero con esa pequeña confesión, Laura se da cuenta que el implante que ella tiene no es un anticonceptivo, sino un localizador. Ya es septiembre y eso se nota en el otoño de Varsovia cuando ella llega. Vivirá con todos los lujos. Visita a su mejor amiga Olga y en principio no le cuenta toda la verdad sobre Massimo, sino que atenúa la realidad; visita a sus padres en la ciudad en la que viven (Lublin, a dos horas de la capital por carretera) y éstos le dicen que ha pasado un mes para volver a verla (o sea, se supone que ese es el tiempo que ella llevaba en Sicilia), se queda unos días en la casa familiar y luego regresa a Varsovia junto a Olga; ésta se da cuenta del auto lujoso, del departamento, del dinero para las compras, etc., y comienza a dudar sobre la veracidad de lo que Laura le contó. Cuando van de compras se encuentran con Michael, el amigo de Martin, que le reclama a Laura que se haya ido de Sicilia dejándolos ahí y ella le dice que se fue porque supo que Martin se acostó con otra en el día de su cumpleaños. Después, Olga le advierte a Laura que tras ese encuentro, Martin se enterará de que ella estaba en el país. Al día siguiente, Laura se despierta tan intrépida que le dice a Olga que quiere hacerse un cambio de look, y es ahí cuando cambia a rubia. Salen esa noche a festejar, se dan la gran vida, y se encuentran con Martin en la discoteca en la que están, éste le pide hablar, ella acepta y él la lleva a su apartamento (donde ella recuerda cuando vivían ahí juntos), hablan y así ella se da cuenta que Massimo “arregló” algunas cosas para deshacer su relación con Martin y quedarse con ella; aun así, ella no quiere disculparlo ni volver con él, a pesar de que le pide otra oportunidad para recuperarla. Ella se quiere ir, él se ofrece a llevarla hasta su apartamento y la acompaña hasta la puerta. Ahí no quiere dejarla e intenta entrar con ella, e incluso retenerla, discuten en polaco, pero luego se queda viendo a un punto detrás de ella, que también lo está viendo, sentado en el sofá: Massimo. Martin se va, diciendo que ya estarán en contacto. Laura y Massimo discuten, ella le reclama que él haya desaparecido dejándola muy preocupada; él le dice que ella se ve impresionante con su nuevo look, a la vez que le advierte que matará a Martin si se le vuelve a acercar. Laura ve las heridas de Massimo y le pregunta nuevamente qué pasó (le dice que pasó 16 días sin él), pero él le contesta que luego se lo aclarará. Se desata la pasión entre ellos (Capítulo 13). A la mañana siguiente, ella despierta en sábanas ensangrentadas con Massimo a su lado, él le dice que se le abrieron los puntos de las heridas, tienen la conversación que quedó pendiente, ella le reclama lo que Martin le contó, él le contesta que sólo le dio al hombre una droga para que se emborrachara más rápido y que no la siguiera, además le dice: “A veces siento que te olvidas de quién soy y de lo que soy. Puedes cambiarme cuando estoy contigo, pero no cambiaré para todo el mundo. Y si quiero algo, lo tengo. Te iba a secuestrar un día u otro, era sólo cuestión de tiempo y de una forma u otra”. Después le aclara lo que pasó en Nápoles, que fue a un encuentro planeado con Emilio, el hermano de Anna, donde ella también estuvo presente. Las cosas se desquiciaron tanto, que no llegaron a un acuerdo y Emilio lo amenazó con venganza sangrienta por la muerte del hijo que Anna supuestamente esperaba (por eso es que ella, cuando prometió matar a Laura en la fiesta en Venecia, le dijo aquello de “te quitaré lo que más te importa, como tú lo hiciste conmigo”; Massimo niega que lo del embarazo haya sido cierto). Camino al aeropuerto lo emboscaron, en el tiroteo murió Emilio, pero como había vehículos de Massimo en el lugar, creyeron que fue él el que murió. Cuando Massimo menciona lo del embarazo, Laura recuerda su descubrimiento sobre el implante, y le reclama, pero él le responde que lo hizo porque en ese momento pensó que la mejor forma de retenerla a su lado sería con un hijo. Ella va a una farmacia por una prueba de embarazo. Cuando vuelve, le advierte que si resulta estar embarazada se irá y el niño no se criará con él, ni lo sucederá en la familia; y que si no lo está, él sufrirá una larga penitencia. La prueba casera resulta negativa. Van al médico para que cure las heridas de Massimo (cuando bajan al estacionamiento se da una escena parecida a 50S cuando ella le pregunta cuáles de los autos de ahí eran suyos, y que él responde que todos). Después conoce a Karlo y Monika (ésta sabía que Massimo llevaba años buscándola y le da consejos; Cap.14). Cuando llegan al apartamento, se encuentra con unos detalles que le envió Martin; Massimo se ofende y dice que lo va a matar, pero Laura lo detiene momentáneamente (Cap.15), además de que se entera que el Don compró un apartamento en el edificio de enfrente desde donde la vigilan sus hombres. Laura para quitarle de la cabeza que le haga algo a Martin, le dice que lo quiere por primera vez, él le pide que lo repita para después arrodillarse con un anillo en las manos y proponerle matrimonio. Ella queda en shock, le dice que es demasiado rápido, pero él le dice que la ama, que la protegerá, que le dará todo lo que quiera y que si no está con ella, no lo hará con nadie más (ojo con esto, es importante en el 3er libro). Ella acepta, y le pide que le deje hablar con Martin para alejarlo. Massimo se la lleva unos días de viaje a ciudades polacas donde hace negocios. La madre de Laura la llama para recordarle lo de la boda de su prima; ella le dice que asistirá con alguien, así que Massimo conocerá a sus padres. Martin vuelve a mandarle algo, Massimo va furioso a buscarlo, Laura llama para advertirlo pero ya es tarde. Va hasta ahí y… cómo no, se desmaya. Habla con Martin, le dice que se casará con Massimo y que ella decide lo que quiere. Se va enojada con los dos, y maneja hasta la casa de Olga, a la que por fin se atreve a contarle la verdad sobre quién es Massimo y que se casará con él, etc. Olga llama a Martin para comprobar que sigue vivo, y sí, lo está, pero ya no quiere saber nada de Laura. Massimo aparece en casa de Olga, y se lleva a Laura. En el capítulo 17, van a la casa de los padres de Laura para asistir a la boda. Laura está muy nerviosa, no piensa decirle a sus padres que se va a casar, sino que planea ir confesando de a poco, con el paso de las semanas; pero Massimo la sorprende al comunicarle (no preguntarle) que se casarán en 7 días en Sicilia, le dice: “Escucha, nena, ahora te diré cómo va a ser. El próximo sábado serás mi esposa y dentro de unos meses te casarás conmigo de nuevo, para que tus padres tengan paz interior. Te amo, y casarme contigo es la penúltima cosa que quiero hacer en la vida. La última es un hijo”. Van a la boda y ahí se da el encuentro con su ex, Peter (lo comento en uno de los puntos más abajo) y que Massimo lo mata por haberla drogado. A raíz de esa droga que le dio, ketamina, le hacen unos análisis a Laura, y es así que ella se entera que está embarazada, pero no le dice a Massimo; no lo puede creer, dado el resultado negativo hace 12 días. Está aturdida y llama a Oli para pedirle que vaya a Sicilia, necesita a su mejor amiga. Massimo le comunica que irá de viaje a Palermo, pero que lo tranquiliza que ella va a estar con Olga, y que siga con los preparativos de la boda. Le deja varios detallitos por lugares especiales donde tuvieron sus primeras veces en la mansión para que ella piense en él durante su ausencia. Laura descubre que Domenico sabe de su embarazo, pero que no se lo dice a su hermano. Va con Domenico a buscar a Oli al aeropuerto. Éstas hablan, Oli le dice que es increíble que se case después de 2 meses de conocerlo, y Laura le confiesa que está embarazada. Oli y Domenico se conocen, pero como Laura sospecha que él es gay, no cree que pase nada entre ellos. Van nuevamente a consulta con un ginecólogo (Dr. Ventura) que le confirma que está embarazada de 6 semanas. Van de compras con Domenico y ven lo del vestido de novia y de dama de honor en el local de Emi (al descubrir la relación que hubo entre Domenico y Emi, Laura se da cuenta que no es gay como creía; además que también ahí es cuando se entera que Domenico es medio hermano de Massimo, por parte de padre). En el capítulo 21, se da lo de la ida al spa con Olga, y el intento de atentado contra Laura (lo que comento en la “escena final”, más abajo), el regreso de Massimo y el final del libro.         

 

Como pudieron leer, suceden las cosas más o menos parecidas a lo que vimos en el filme, con algunas disparidades, pero nada que altere sustancialmente la trama. Así que, a continuación, mencionaré las diferencias más remarcables entre el libro y la película, algunas ya las habrán leído en la reseña anterior. Trataré de ir en orden.

1- La escena inicial de la película, en donde el padre de Massimo está reunido con unos delincuentes, de fondo se ve a un guardaespaldas que está vigilando con unos binoculares hacia la playa, luego éste llama a Massimo para que también mire, entregándole el aparato. Cuando él lo hace, ve a una mujer hermosa que parece ser Laura. Luego viene el padre, y también mira (aunque no nos muestran que vea lo mismo, sólo lo sospechamos por el comentario que le hace a su hijo sobre las mujeres). Toda esta escena, y la posterior muerte del padre, no ocurren así en el libro (el padre ya había muerto años antes del ataque que sí sufre Massimo; incluso en una de sus charlas con Laura cuando ya tienen una relación, él le cuenta que sus padres murieron en un atentado en un barco, al parecer fraguado por sus enemigos). PERO, lo digno de destacar aquí es que, esa idea que uno tiene de que este asunto de que Massimo antes de ser atacado esté mirando por unos binoculares a una mujer que parece ser Laura no haya ocurrido así al inicio del libro 1 y que sólo haya sido algo creado para la película, se descarta completamente con una confesión que le hace Massimo a Laura en los últimos capítulos del libro 3. O sea, al leer ese último libro, uno entiende por qué hicieron esa escena así en la película, a pesar de que en el primer libro te venden la idea de que la primera vez que Massimo ve a Laura es en sus alucinaciones durante el coma. Evidentemente, todo tendrá sentido después, cuando lean la tercera reseña.   

2- La escena donde matan a un tipo que traicionó a la familia; en el libro lo hace Massimo, por eso cuando Laura lo ve y se desmaya, es por el miedo que Massimo cumpla su promesa de matar a sus padres y hermano, así que cree en su amenaza al verlo capaz de matar, acepta su destino y se queda con él. Pero en la película, se ve que el que dispara es uno de sus hombres.

3- Una gran diferencia con la película es que, en el libro, Massimo no se contenía para avasallarla, restregarse, intentar excitarla, tocarla, besarla, hablarle con palabras duras, etc.; mientras que en la película, vimos a un Massimo más controlado que muchas veces se reprimía y soportaba con paciencia, aunque Laura se la pasara provocándolo. Por ejemplo, al día siguiente de la muerte del tipo, o sea, en su 2do día en la mansión, cuando Laura despierta y se lo encuentra ahí sentado, que él le dice que no la desvistió sino que fue María, que discuten y después él la retiene en la cama, ella lo cachetea, etc., todo eso se ve en el libro también, y es desde ese momento que él siempre se impone y no se contiene como él le dijo que haría, tanto en el libro como en la película, eso de que “él no la tocaría hasta que ella se lo pidiera”, no fue así. Incluso, en esta misma charla le dice que le encanta cuando ella se muestra frágil e indefensa, que quiere hacerle daño y darle consuelo a la vez, ser su último amante, etc. Lo que quiero señalar con todo esto, es que desde un primer momento el Massimo literario le mostró el hombre impositivo, posesivo, controlador y cruel que es, un hombre que la incitaba sin respetar aquello que le dijo de que esperaría hasta que fuera ella la que le pidiera que lo hiciese. Por eso insisto en que suavizaron mucho al Massimo de la película. Aunque también es cierto que la Laura del libro también colabora provocándolo, tentándolo, o cediendo a sus avances.

4- La famosa escena en la ducha no se da así en el libro. Ese diálogo que él le dice ahí “Cuando has estado usando la violencia toda tu vida y tienes que luchar por todo, es difícil reaccionar de manera diferente cuando alguien te quita el placer que quieres”, en realidad esto ocurre en una escena posterior a la cena en el jardín en la que él le habla de sus negocios (Capítulo 4). En esa parte de la sobremesa, incluso se da un momento, luego de que él le dice que quiere que ella le enseñe a tratarla con amabilidad, que es Laura la que se acerca a besarlo aunque luego lo para, o sea, como siempre ella provocándolo.

5- Al día siguiente de lo relatado arriba, cuando Laura despierta, en el libro es el capítulo 5, Massimo está durmiendo con ella, abrazándola por la cintura. Ella se extraña y no entiende qué hace él ahí, pero necesita ir al baño por eso lo aparta con cuidado para no despertarlo (no fue así en la peli). Después se mete a la ducha, y se sorprende cuando él entra al cuarto de baño y le pregunta si puede unirse a ella. Ahí aprovecha para decirle que saldrán de viaje por unos 12 días más o menos. Después, al notar la intensa mirada de Laura, Massimo con los ojos cerrados le dice aquello de “¿Quieres algo de mí o sólo estás mirando?”, apoya los codos en la pared, como en el filme. Luego él se acerca y ella no puede resistir más porque quiere tocarlo, pero en el libro, a diferencia de la película, ella no lo provoca adrede. Aquí, ella cede a la tentación de tocarlo, pero luego sale corriendo del cuarto de baño. Cuando él se va, ella se da cariño a sí misma con “Pink”, su amigo con pilas. Después de esto, cuando se preparan para salir de viaje, es que ella llama a su madre y le dice lo del trabajo de 1 año y todo eso (no después de la cena, como ocurre en la peli).    

6- Ese toqueteo que se da en el avión cuando ella está atada, no se da así en el libro. El toqueteo ocurre en la camioneta, en el trayecto rumbo al aeropuerto. Incluso ella lo besa, y es él el que se aleja. Lo de que la suban forzada al avión mientras ella patalea, tampoco se da en el libro, porque al saber su miedo a volar, Massimo es el que la introduce al jet (Capítulo 6), la besa para calmarla, ella le muerde, él se enoja, saca su cinturón del pantalón, y le ata las manos a la espalda. Él le dice que la va a castigar carnalmente y ella se desmaya (para variar). Cuando despierta, él le dice que elija su castigo, pero al final él hace su voluntad. Le pone un antifaz, la toquetea, y le da placer con los dedos y la boca (o sea, aquella promesa que le hizo de esperar a que ella se enamorase o le pidiera que la tocara, nunca la cumplió). Por eso les decía que aquella primera vez de ellos en el yate no fue tal, ya que en el libro hubo varias “previas” a ese momento. En la película nos pintan algo más idílico.

7- Después de bajarse del avión, él la lleva obligada a la camioneta que él va a conducir, y la hace viajar en el asiento del copiloto, todavía amarrada con las manos en la espalda, pese a que ella le avisa que le duele el cuerpo, que está incómoda, etc. Muchas situaciones así, abusivas, se dan en el libro, tanto verbal como físicas, y no me extraña que las hayan excluido del filme. En el libro, también hay una fijación con la palabra y el comportamiento de “p*ta”, tanto por parte de Massimo como de Laura; en él es porque le reclama que se porte o se vista de esa manera aunque luego ella lo convence, y en ella es porque le encanta comportarse así para provocarlo e incitarlo, e incluso se lo dice claramente. Yo lo que entendí de esto, es que la autora quiere ilustrar que los italianos (aun siendo mafiosos) buscan que la mujer que será su esposa sea una “dama”, y en el caso de Massimo, él quería hacer una diferenciación entre “su dama” (como llama a Laura) y las p*ut*s que tiene trabajando en sus locales o las aventuras que ha tenido. Uso esa palabra porque es la que viene en el libro.

8- La escena del helado en un bar al aire libre de Roma y la intensa mirada que Massimo le dedica a Laura en ese momento de la película, no existe como tal en el libro, ni tampoco que se reúna ahí con un primo; pero a mi gusto fue un acierto de los guionistas, ya que es mi parte favorita en el filme. 

9- Esa famosa escena en el hotel que es propiedad de Massimo en Roma, cuando él ata a Laura a los barrotes de una cama mientras la hace mirar “lo que se está perdiendo”, utilizando a una empleada llamada Verónica, no se da tan así en el libro, es muy parecida pero él no es tan “suave” como se ve en la película, es más grotesco. Y después, cuando él se detiene y no le hace nada, la desata y se va, ella le sigue hasta el vestidor y se da una conversación bastante absurda entre ellos dos, en la que Laura le pide explicaciones a Massimo sobre lo que pasó con esa chica; incluso cuando él se va, se da cuenta que es un gran manipulador que no la quiere tener como producto de una necesidad, sino porque la motive el afecto; también se da cuenta que lo desea como nunca y que está celosa. Cuando se está arreglando para salir, aparece Massimo nuevamente y le explica quién es Verónica, le dice que al igual que otras chicas que maneja, ella trabaja para él, satisfaciendo a los clientes más exclusivos, incluyéndolo a él. Además, aprovecha que Laura menciona a Martin, para decirle que todo lo que ella ve es suyo, incluida ella, y que matará a cualquiera que busque lo que le pertenece. Posterior a esto, al igual que en la película, viene la parte del exclusivo club nocturno “Nostro”, propiedad de Massimo. Laura se viste como una fulana (según ella) para poner rabioso a Massimo, ya que está celosa por lo de Verónica, y se pasa la noche provocándolo y poniéndolo celoso. Y luego viene lo del tipo al que Massimo dispara.

10- Cuando Massimo aparece de improviso en Polonia y se da cuenta que Martin intenta recuperar a Laura, amenaza a ésta con que va a ir a matarlo, pero ella hace una jugarreta de seducción para distraerlo y evita que él salga del departamento. Pero días después no logra engañarlo, ya que cuando éste vuelve a insistir con recuperar a Laura, él va a buscarlo. O sea, esta es otra gran diferencia con el Massimo de la película, ya que éste mata sin problemas, y a veces hasta mata sin pensarlo cuando alguien lo molesta.

11- La parte en la que Laura y Massimo asisten a una boda también es muy diferente en el libro. En la película sólo muestran que Massimo conoce a los padres de Laura, que ella agarra el ramo y ya. En el libro, capítulo 17 y 18, la trama es más complicada, ya que en la boda (que es de una prima de Laura) asiste Peter, un ex novio de ella, de su época de jovencita, que además era la pareja de baile profesional de ella. Laura lo dejó luego de muchos años de relación tóxica, ya que él se drogaba, y la gota que colmó el vaso fue cuando él intentó suicidarse frente a ella. Fue a causa de él que ella abandonó la ciudad en la que vivía con sus padres, para trasladarse a Varsovia, y también es por su causa que ella detesta las drogas y a la gente que las usa. En un momento de la fiesta, Peter la compromete a bailar con él como en los viejos tiempos, y ella no puede negarse, eso pone celoso a Massimo que se retira del salón. Luego, Laura lo encuentra en una sala junto con su hermano James, consumiendo cocaína, algo que la decepciona. Se va de ahí, y se encuentra con Peter, que sin saberlo ella, le pone algo en la bebida. Al día siguiente, Laura despierta sin saber qué pasó y no encuentra a su prometido por ninguna parte, hasta que se entera que él ya voló a Sicilia y que la espera allí. Hablan, ella no recuerda nada de la noche anterior, sólo haberlo visto drogándose e irse de allí para hablar con Peter en el jardín, y ya nada más. Massimo le confiesa que mató a Peter por haberla drogado y por haber intentado violarla, y que los hombres de Karlo se deshicieron de su cuerpo.

12- Esa escena final de Laura entrando al túnel, en la que no sabemos qué le pasó en realidad, pero en la que le avisan a Mario que van a matarla, etc., no sucede así en el libro. No es ni remotamente parecido. En el libro, las acciones se sitúan a dos días de la boda entre los protagonistas. Massimo se encuentra en un viaje de trabajo, pero antes de irse le avisa a Laura que en los lugares especiales para ambos dentro de la casa, ella encontrará una serie de detalles y regalos de su parte. Entre ellos, hay unos vales para ir a un spa con su amiga Olga, que se encuentra de visita para ayudarla con la boda. Van al spa, Laura maneja uno de los lujosos autos de su prometido. Al salir de ahí son perseguidas por una camioneta (que Laura piensa que es de sus guardaespaldas) que la choca por detrás e intenta quitarla de la autopista, pero sin ninguna consecuencia más que el susto y algunas magulladuras (mientras las están siguiendo, Olga llama a Domenico, Laura le cuenta lo que pasa, y él le da instrucciones por teléfono, además de avisarle que ya mandó a sus hombres para interceptarla y traerla de regreso. Cuando llegan a la mansión los guardaespaldas que deberían haber cuidado de Laura, Domenico los golpea y les dice que Massimo los matará de todas formas; así con toda la calma). Cuando Massimo, alertado por Domenico, interrumpe su viaje y regresa de manera urgente a Sicilia para ver a Laura, lo que pasa ahí es que él intenta darle su libertad para que se aleje de él y que así pueda vivir segura; pretende hacer el sacrificio de renunciar a ella por amor al darse cuenta que llevar una relación normal con alguien es imposible para un hombre como él debido al trabajo y los enemigos que tiene. “No sé, Laura, si todo esto es una buena idea. Te quiero más que a nadie en todo el mundo, pero no puedo imaginar que pierdas tu vida por mi culpa. Al traerte aquí, he mostrado el más sublime egoísmo, y ahora que la situación es tan inestable como puedes ver, no puedo estar seguro de nada […] Laura, tal vez debería estar solo. Yo elegí esta vida, y no te di esa opción. Te sentencié a estar conmigo, a estar en constante peligro. Fui estúpido al pensar que sería diferente, que tendríamos éxito. Te mereces algo mejor, nena”. Pero Laura se opone, se altera y se pone histérica, le reclama que la quiera dejar después del anuncio de su matrimonio, a dos días de la boda y luego de casi 3 meses con ella, y termina confesándole que está embarazada (él era el único que no lo sabía todavía; ella planeaba decírselo después de la boda) y ahí termina el primer libro.

 

Y bueno. Con esto termino el resumen, que al final se extendió demasiado, no sin antes comentarles algo que ya mencioné en la reseña de la película, y es que, a mí la trama del libro no me gustó para nada, sobre todo porque no soy nada fan de todas aquellas historias de narcos y violencia (no vi ninguna de esas series de moda, ni las pienso ver, en mí no tienen a una futura espectadora), y tampoco me agradaron los protagonistas ni ningún otro personaje secundario. Por ejemplo, mi hit no son los protagonistas masculinos que sean machistas, violentos, asesinos, mafiosos, etc. Y aún menos, las protagonistas femeninas que se las dan de independientes e inteligentes, pero que son superficiales, absurdas, incoherentes y a las que les encanta que las maltraten física y/o verbalmente, ya saben, de esas que son como Laura, de las de “trátame mal porque me encanta”, o “no quiero palabras bonitas ni que seas dulce, ni me trates con respeto” (esto último se notó en el 3er libro cuando al otro hombre le pide que se comporte duro con ella). Tampoco me gustaron ni Olga ni Domenico; él porque también es un mafioso y es el que se ensucia las manos con la parte fea del negocio, y ella porque es tremendamente superficial y hueco seco, se dejó cegar muy rápido por la vida de lujos, drogas y excentricidades que le ofreció Domenico, e incluso hubo momentos en los que intentaba influir en su amiga para que tampoco dejara esa vida. Ambas sabían de dónde procedía el dinero que se gastaban a manos llenas, y nunca les importó; mejor se reían o hacían mofa de eso. Otros que me cayeron mal fueron la madre de Laura, Klara, y su hermano James; ella, porque es otra superficial, y ahí entiendes de dónde le viene a Laura ese comportamiento; y su hermano, porque lo sentí muy inmaduro y convenenciero, además de que sin problemas ni escrúpulos comienza a trabajar para Massimo en sus temas financieros, sabiendo de dónde viene el dinero que le maneja.

También es un hecho que, hicieron la película mucho más “suavizada” que el libro, y me parece lógico, porque si el filme hubiese sido totalmente fiel a lo literario, creo que hubieran espantado a más de uno. Así que fue mejor hacer una adaptación más “comercial”. Las diferencias más sustanciales ya las mencioné en aquella reseña sobre la película, pero se las puedo sintetizar en que, el personaje que más destaca es el de Massimo (gracias al guapo actor que eligieron para representarlo) y lo hicieron mucho más light que el original para que sea del gusto de la mayoría de las féminas que lo vieron. Pero bueno, todo lo que pienso sobre la película está incluida en la entrada que hice sobre ella.   

Y ustedes, ¿qué opinan del libro? Si lo leerán o lo leyeron, ¡¡ahí me cuentan!! JJJ

 

Observaciones (Obs):

- Es una historia que al parecer fue publicada originalmente en Wattpad, según leí en las redes sociales, y es algo que no puedo asegurarles, porque lo cierto es que yo no sabía de la existencia de estos libros hasta que vi la película en Netflix.

- Es una trilogía de libros en polaco, compuesta por: “365 dni” (“365 días”; Año 2018), “Ten Dzień” (“Este día”; Año 2018) y “Kolejne 365 Dni” (“Otros 365 días”; Año 2019).

- Me llamó la atención que la portada del primer libro tiene a Massimo (imagino que es él por las características físicas); el segundo libro tiene a Laura con su look de rubia (usaron como modelo a la autora de los libros); y el tercer libro tiene a un hombre joven que luce calvo, blanco, con ojos claros y tatuado (imagino que es Nacho).

- En sus redes sociales, la autora ha comentado que está pensando en escribir un 4to. Libro, debido al descontento casi general de sus lectoras por la trama que se desarrolla en el 3er libro.

- También ha explicado que muy pronto habrán novedades sobre sus libros traducidos oficialmente (imagino que a varios idiomas), pero dice que todo eso lleva su tiempo y que no es tan fácil.

- Aquí se dio uno de los raros casos en los que la película es mejor que el libro; y si consideramos que la película tampoco es que sea muy buena, ya se pueden imaginar cómo de malo es el libro. 

Booktrailer: Este es el tráiler de la primera película y contiene escenas inéditas que no se vieron en el filme. No hay del primer libro como tal. Ver vídeo  

Soundtracks del 1er. libro:

- Beyoncé.

- Massive Attack.

- “Running up that hill” (Placebo)

- “Bailamos” (Enrique Iglesias)

 

 

NOTA: Por favor, si la publicación te sirvió, coméntamelo. Y si la usas como fuente de información, mencióname como un reconocimiento al trabajo realizado. Muchas gracias. By CAR