Título original: “Making
faces”
Categoría: Romántica / Drama
Editorial: Smashwords (inglés)
Publicación: Octubre 2013 (inglés)
Protagonistas: Ambrose
Young y Fern Taylor
“Making faces” es la historia de un pequeño pueblo donde cinco
jóvenes van a la guerra, y solo uno regresa…
Sinopsis:
Ambrose Young era hermoso. Alto y musculoso, con el pelo que tocaba sus hombros y ojos que ardían a través de ti. El tipo de hermosura que aparecía en las portadas de las portadas románticas, y Fern Taylor lo sabría. Ella había estado leyéndolas desde que tenía trece años. Pero tal vez porque era tan hermoso, que nunca alguien como Fern pudiera tener... hasta que ya no fue hermoso. “Making faces” es la historia de un pequeño pueblo donde cinco jóvenes van a la guerra, y solo uno regresa. Es la historia de pérdida. Pérdida colectiva, pérdida personal, pérdida de belleza, pérdida de la vida, pérdida de la identidad. Es la historia de amor de una chica a un chico roto, y el amor de un guerrero herido por una chica ordinaria. Esta es un historia de amistad que supera la pena, el heroísmo que desafía las definiciones comunes, y una historia moderna de la Bella y la Bestia, donde descubrimos que hay un poco de belleza y una pequeña bestia que todos llevamos dentro.
En Venta: En inglés: Amazon
Características de los personajes:
Fern Taylor (Fernie, Ferny):
bajita, piel blanca pálida, cabellos rizados pelirrojos, ojos marrones, usa
anteojos. Es de Hannah Lake (Pennsylvania,
EUA). Es la hija del pastor de la ciudad. Sus padres ya eran algo mayores
cuando la tuvieron (él tenía 50 años y ella 45 años, llevaban casados unos 15
años). Le gusta mucho la lectura y escribe novelas románticas. Ambrose fue su amor platónico desde los
10 años. Con los años se convierte en la Gerente nocturna de la tienda de
comestibles “Jollery”; empezó ahí
desde el 2do año de secundaria como empacadora, y así, sucesivamente.
Ambrose Young Grafton (Brosey,
Brose): es hermoso como un dios
griego, muy alto (1.90cm), delgado, musculoso, cabellos oscuros, ojos
marrones. Lo que muchos le admiraban era su impresionante melena. Es un gran
deportista que destaca en varias disciplinas (fútbol, básquetbol, jabalina,
lucha libre, etc.), pero lo que realmente le gusta y a lo que se dedica es a la
lucha libre, llegando a ser campeón
distrital en varias ocasiones. Además, canta bien, escribe bien y le gusta
mucho la literatura. De familia sólo tiene a su padre; que en realidad no es su
padre biológico pero que lo crió como si lo fuera. Su madre se mudó a vivir a
NY, dejando a su marido para ir en busca del verdadero padre de Ambrose, pero él decidió quedarse en Hannah Lake y no dejar al que quiere
como a un padre.
Otros personajes: 1) Bailey
Sheen (primo y mejor amigo de Fern;
es unos días mayor que ella; sufre de distrofia
muscular de Duchenne; está en una silla de ruedas y casi no puede manejarse
solo; tiene hermanas mayores; cabellos castaños claros rizados, ojos azules;
muy inteligente); 2) Rita Marsden (mejor amiga de Fern y Bailey; muy guapa, parece una
muñequita, cabellos largos rubios, ojos azules, curvilínea, exuberante, fue
porrista); 3) Paul Austin Kimball (“Paulie”;
mejor amigo y compañero de clase y lucha de Ambrose,
el más querido para él entre sus cuatro amigos; es dulce, soñador, sensible);
4) Grant
Craig Nielson (amigo de Ambrose;
también compañero de clase y de lucha; es algo nerd); 5) Connor Lorenzo O’Toole (“Beans”; amigo de Ambrose; su padre es irlandés y su madre es hispana; piel ahumada,
nariz respingona, ojos color avellana); 6) Jesse Jordan (“Jess”; amigo de Ambrose;
piel negra, coqueto, extrovertido); 7) Joshua y Rachel Taylor (padres de Fern; él es el pastor popular y querido
de la ciudad de Hannah Lake, tiene
unos 70 años en el 2004, es 5 años mayor que su esposa; él tiene los ojos
marrones y ella azules); 8) Elliot Young (padre de Ambrose; no es el biológico pero sí el
que lo crio y educó; fue el marido de Lily
durante 14 años hasta que ella lo dejó; tiene como 1.72cm de estatura, ojos
azules, rubio, tiene una pastelería anexa a la tienda de comestibles de la
ciudad; es un excelente pastelero); 9) Lily Grafton (madre de Ambrose; dejó a Elliot para ir en busca del padre biológico de Ambrose del que nunca dejó de estar enamorada; se mudó a NY, ahí
trabaja para una agencia de publicidad en el World Trade Center); 10) Mike y Angie Sheen (padres de Bailey; tíos de Fern; ella es una madre maravillosa, entregada y dulce; él es el
entrenador del equipo de lucha libre
de la escuela; además, es el hermano menor de Rachel por unos 10 años, ojos azules); 11) Becker Garth (novio de Rita, después se convierte en su esposo;
fue a la graduación como su pareja y de ahí no se han separado); 12) Cindy
Miller (amiga de Rita, de las
chicas populares y guapas de la escuela); 13) Sr. Hildy (profesor de Cálculo en la escuela; es un veterano de
guerra); 14) Sr. Morgan (dueño de la tienda de comestibles “Jollery”; jefe de Fern); 15) Seamus y Luis O’Toole (padres de Beans; él es irlandés, ella es hispana);
16) Jamie
Kimball (madre de Paulie;
viuda, muy trabajadora); 17) Marley Davis (novia de Jesse desde 2do año de la escuela; guapa,
cabellos largos negros); 18) Sarah Marsden (madre de Rita; viuda, su marido fue Danny Marsden que tenía parálisis debido
a un accidente automovilístico cuando Rita
tenía 6 años; su discapacidad lo volvió amargado y violento con su familia);
19) Landon
Knudsen (oficial de la policía, joven, rizos rubios como un querubín);
20) Ambrose
(padre biológico de Ambrose; se
supone que es un modelo que vive en Nueva York); entre otros.
Comentarios personales:
Esta novela fue una agradable sorpresa
que encontré hace muuuchos meses entre las fantraducciones
de un foro, con muy buenos comentarios. Lo cierto es que la tenía en pendientes, ya saben, posponiendo su lectura entre tanto nuevo
material que surge cada mes. Así que, fue recién hasta que dos queridas seguidoras de este blog me lo recomendaron (Zairobe y
Gio), que me decidí a leerlo, y me topé con una muy buena historia, de ésas que
te dejan un lindo gustito al terminarlas.
También debo confesar que, había
leído comentarios previos de que
la historia era muy dura y tremendamente lacrimógena, por lo que tuve
cierta aprensión de iniciarla, creyendo que me encontraría con un dramón de esos para los que necesitas
toneladas de pañuelos. Y no. Lo cierto es que, al menos a mi forma de ver, no
fue eso lo que hallé, ya que la trama ofrece todos los ingredientes para
conmover y emocionar al lector, sin caer en una sobredosis de sufrimiento. Todo
estuvo dado en su justa medida. Así que, los que temen enfrentarse a una
historia con la que van a padecer mucho y a llorar por montones con todas las
desgracias que le suceden a los protagonistas, unas tras otras, pueden estar
tranquilos y animarse a leerla, porque lo que nos cuentan está muy bien
equilibrado entre lo que sería una historia de amor y amistad, junto con todo
el drama que puede rodearlas.
Creo que aquí también vale
aclarar que la novela no sólo es de tinte “romántico”, sino
que también podría encuadrarse dentro de los parámetros de una historia de género
“adulto joven” (Young adult), no sólo por las edades que tienen los
protagonistas en los diferentes momentos de la trama, sino también por la
ausencia en la narración de las partes pasionales o candentes (que las tiene,
pero muy sutiles), por lo que se darán cuenta que no es lo más importante del relato.
Y hablando de narración, ésta se nos presenta de
parte de ambos protagonistas: Ambrose y Fern, lo que resulta bastante enriquecedor, ya que en este tipo de
historias tan emocionales es supremamente importante conocer ambos puntos de
vista. Incluso hay un capítulo relatado por un secundario, que ya verán quién es.
Un detalle a considerar también
es, la gran relevancia que tienen algunos personajes secundarios, como por
ejemplo, Bailey, el primo y mejor amigo de Fern; y de Rita, la bella mejor amiga de Fern
y Bailey; sin obviar al grupo de inseparables amigos de Ambrose: Paulie, Grant, Jesse y Beans.
Lo cierto es que estos seis personajes destacan no sólo por su
relación con los protagonistas, sino
por la personalidad y vivencias de las que fueron dotados por la autora. Me
encantó y emocionó la relación tan cercana, leal y entregada de los primos (Fern y Bailey); así como la inquebrantable amistad de los cinco amigos (Ambrose, Paulie, Grant, Jesse y Beans) pese a sus marcadas
diferencias en el carácter; y eso era precisamente lo destacable entre ellos,
cada uno tenía su forma de ser bien definida en el grupo y pese a todo se
complementaban, se aceptaban y se querían.
La trama nos permite conocer las vivencias de un grupo de jóvenes
de la misma edad, tomando como parámetros cuando éstos tenían 10 años,
luego 17 años, 21 años, etc., sin algún orden o secuencia. O sea, pasaremos de
una época a otra a través de los recuerdos
de quien nos lo esté relatando. Se mencionan los años 1994, 2001, 2003, 2004.
Se podría decir que los dos
temas centrales sobre los que giran la historia son el
amor y la amistad, pero eso sería expresarlo de manera muy simple y general,
ya que también son cruciales: el síndrome
post-traumático que muchos soldados enfrentan a su regreso de la guerra; la
gran importancia que muchas personas le dan a la belleza y a la apariencia física, o a la falta de éstas; la
realidad que viven las personas con alguna discapacidad
(o capacidad diferente), o por alguna enfermedad; la violencia en la pareja o en las familias; las segundas oportunidades; la lealtad
hacia nuestros seres queridos, etc.
Creo que varias de las mejores reflexiones las aporta el
personaje de Bailey; que aún con
su difícil experiencia de vida, tiene una madurez y una forma de pensar
bastante admirables. Es el que más
lágrimas me arrancó. Él, como cualquier ser humano, también tuvo sus
momentos de flaqueza, pero posteriormente, ha sabido afrontarlos y asumirlos
con una postura positiva y para adelante; él no se limitaba ni quejaba, salvo
por los creativos comentarios sarcásticos que emitía. Pero, sin lugar a dudas,
era la roca a la que Fern se asía en los momentos difíciles o
en cualquier aspecto de su vida.
En lo que respecta a los protagonistas, tenemos a dos personajes muy bien estructurados y caracterizados.
Por un lado, Fern, la considerada como el “patito feo” de la escuela,
la “invisible”, una chica que nadie voltearía a mirar dos veces, nada popular y
sin gracia, muy buena para los estudios, para la lectura y escritura, pero
sobre todo, una mujer con unos bellísimos sentimientos. Es alguien de una
nobleza, sencillez y lealtad como ninguna otra. Su personaje transmite una
empatía inmediata; es difícil no entender su manera de ser tan simple, afable, desinteresada
y resignada. Ella acepta sin grandes aspavientos su poco atractivo y la reserva
con la que los demás la tratan, por no decir que la ignoran. Aunque en todo
momento se resalte lo adorable que en realidad es, algo que muy pocos se han
molestado en descubrir. Y por el otro, Ambrose, el opuesto a ella, ya que es el chico popular y supremamente guapo, el
misterioso, y sobre el que pesan varias hipótesis sobre su historia familiar,
etc.; con la particularidad de que no es un niño
malo, ni rebelde, ni conflictivo. Él es sobre todo, un campeón de lucha
libre en la escuela, y un hijo amoroso y responsable que ayuda a su padre en la
panadería. Se lo considera como un
deportista nato que ha destacado en varias disciplinas, aunque a la que ha
prestado más dedicación fue a la lucha
libre, haciéndose merecedor de numerosos campeonatos y de una gran notoriedad
tanto en la ciudad como en el distrito. Aunque, antes de terminar el instituto
le llega una época en la que ya no se siente tan satisfecho con lo logrado,
necesitando nuevos retos que lo llenen, pero sin saber muy bien qué es lo que le hace falta. Y es
justamente por ese dilema en el que
se encuentra que decide alistarse en el ejército, comentándoselo a sus amigos,
a la espera de ver si se le unen o no. Y éstos lo hacen.
Creo que uno de los detalles que más me
gustaron de la parte romántica
de la trama fue que Ambrose “la vio”
ya desde antes de ir a la guerra y de volver con sus desgracias a cuestas. O
sea, ya se había percatado de que existía e incluso pudo conocer sus
pensamientos más profundos cuando tuvieron una historia epistolar indirecta (por llamarlo de alguna manera),
cuando ella hizo de Cyrano de Bergerac.
Bueno, no voy a revelar más, pero lo fundamental fue que él no la descubrió
mágicamente cuando más la necesitaba, sino que ya existía una larga historia previa entre ellos, con
pocas interacciones, pero que de igual manera contaban para ellos.
Esta es una novela para recomendar. Es una bella historia con todos los
condimentos para conmover y reflexionar. Es sencilla pero bien
estructurada, con un equilibrio justo entre lo emotivo y dramático, sin excesos.
No sólo tenemos una historia de amor
en ciernes, sino también una exaltación de los valores de la amistad y de la familia, así como la trascendencia que debe dársele a la verdadera belleza. A pesar de los temas
que trata, presenta una trama ligera en lo que respecta al contenido de alto
voltaje, que en realidad es casi inexistente. Aquí a lo que más énfasis se da
es a los sentimientos, ya sea hacia una pareja, un familiar, un amigo, un deporte, un libro, etc. Si lo leerán o lo leyeron, ¡¡ahí me
cuentan!! JJJ
Frases: (pueden
ser spoilers)
“-Sólo me gustaría que la vida sea más como mis libros. Los personajes
principales nunca mueren en los libros. Si lo hicieran la historia estaría
arruinada, o terminada. –Todos somos el personaje principal de alguien. No hay
personajes secundarios. Piensa cómo se debe haber sentido Ambrose mirando las
noticias en la clase del Sr. Hildy, sabiendo que su madre estaba en una de esas
torres. Estaba sentado ahí, mirando todo por televisión, probablemente
preguntándose si estaría mirando la muerte de su madre. Ella es un personaje
secundario para nosotros, pero para él es la protagonista…” (Fern y Bailey)
“-¿Qué estás haciendo? –Estoy haciendo una lista. –¿Qué clase de lista?
–Una lista de todas las cosas que quiero hacer. –¿Qué tienes hasta ahora? –No
voy a decirlo. –¿Por qué? –Porque algunas de ellas son privadas. –Bien. Tal vez
haré una lista también, y no te diré lo que está en ella tampoco. –Adelante.
Pero probablemente puedo adivinar todo lo que vas a escribir. –¿No me dirás una
cosa de tu lista? –Está bien. Pero algunas de las cosas en mi lista
probablemente no las haré inmediatamente. Puede que sean cosas que haga cuando
sea mayor… pero aún así quiero hacerlas. ¡Voy a hacerlas! –Bien. Sólo dime una.
–Quiero ser un héroe. No sé de qué clase aún. Tal vez como Hércules o Bruce
Baumgartner. Y si no puedo ser un héroe así, entonces tal vez sólo podría
salvar a alguien. Entonces podría tener mi foto en el periódico y todo el mundo
sabría quién soy. –No me gustaría que todo el mundo supiera quién soy. Quiero
ser una escritora famosa, pero creo que usaré un seudónimo. Un seudónimo es un
hombre que utilizas cuando no quieres que todos sepan quién eres realmente.
–Así que puedes mantener tu identidad en secreto, como Superman. –Y nadie sabrá
que soy yo…” (Fern y Bailey)
“-¿Crees que haya alguna manera de que alguien como Ambrose pudiera
enamorarse de alguien como yo? –Sólo si es afortunado. –¡Oh , Bailey!...” (Fern
y Bailey)
“-Escuché que te inscribiste en la guardia. Sabes que conseguirás que
te llamen a filas, ¿no? Serás enviado más rápido de lo que puedes decir Sadam
Hussein. ¿Te das cuenta de eso? –Lo sé. –¿Por qué te vas? –¿Por qué se fue? –Me
reclutaron. –¿Así que usted no habría ido si hubiese tenido elección? –No. Pero
no lo cambiaría tampoco. Las cosas por las que luché, lucharía por ellas de
nuevo. Lucharía por mi familia, mi libertad para decir el infierno que quiera,
y por los chicos con los que luché. Eso, más que nada. Luchas por los chicos
con los que sirves. En medio de una balacera, eso es lo único en lo que
piensas. Pero te lo estoy diciendo ahora. Los más afortunados son los que no
vuelven. ¿Me oyes?...” (Sr. Hildy y Ambrose)
“-A menudo he pensado que la belleza puede ser un impedimento para el
amor. –¿Por qué? –Porque a veces nos enamoramos de una cara y no de lo que hay
detrás. Mi madre solía verter la grasa de la carne cuando cocinaba, y la
guardaba en una lata en la alacena. Durante un tiempo, usó una lata en la que
una vez había mantenido esas galletas largas, cubiertas, con crema de avellanas
en el interior. ¿Las que eran caras? Más de una vez bajé esa lata pensando que
encontraría la provisión secreta de mi mamá, sólo para quitar la tapa y ver
montones apestosos de grasa. –El contenedor no importaba mucho en ese punto,
¿eh? –Correcto. Eso me hacía querer galletas, pero ese contenedor era una gran
falsedad de publicidad. Creo que a veces una cara hermosa es publicidad falsa
también, y muchos de nosotros no nos tomamos el tiempo para mirar debajo de la
tapa...” (Joshua y Elliot)
Observaciones (Obs):
- Esta novela no tiene una
versión oficial en español, hasta el momento.
- La fantraducción es de Bookzynga.
- En la novela se mencionan a autores reconocidos, como Nora Roberts, William Shakespeare, etc.
Y obras como “Hamlet” y “La telaraña de
Charlotte”, entre otras.
Booktrailer: Ver video
Otro, sobre la historia (inglés),
VER vídeo
Otro, sobre los personajes
(inglés), VER vídeo
Soundtracks del libro:
- Himno Nacional de los Estados Unidos.
- “Witsy Witsy Araña” (Canción infantil)
- “I hope
you dance” (Lee Ann Womack)
- “Get ur
freak on” (Missy Elliot)
- “Reproduction”
(Película Grease 2)
- “The
wind beneath my wings” (Bette Midler)
- “Like a virgin” (Madonna)
- “Summer
nights” (Película Grease)
- “You’ve
lost that loving feeling” (Película Top
Gun)
- “What a
wonderful world” (Louis Armstrong)
- “Is
this love?” (Whitesnake)
- “Amazing
grace” (Himno cristiano)
- “Mandy”
(Barry Manilow)
- “Pressure”
(David Bowie)
- Músicas de Deff Lepard, Neil Diamond, The Righteous Brothers, Prince, Simon y
Garfunkel
.jpg)
.jpg)
.jpg)
