“Beautiful Beloved” (Beautiful Bastard #3.2) – Christina Lauren

Autora: Christina Lauren 

Categoría: Romántica Erótica / Relato Corto

Editorial: Pocket Star, Simon and Schuster (inglés)

Publicación: Febrero 2015 (inglés)

Protagonistas: Max Stella y Sara Dillon

<<El séptimo trabajo de la serie #1 del New York Times y bestselling internacional que comenzó con las novelas “Beutiful Bastard”, “Beautiful Stranger”, y “Beautiful Player”. Protagonizada por todos los personajes de la serie Beautiful… más una pequeñita nueva adición al grupo…>>

Sinopsis:

En “Beautiful Stranger”, la genio en finanzas, Sara Dillon, conoce al irresistible y sexy británico, Max Stella, en un club de la ciudad de Nueva York. A través de la serie, los hemos visto aprender a equilibrar el compromiso, con su menos que privado estilo de diversión. En “Beautiful Beloved”, Max y Sara lo llevan al siguiente nivel. Pero la pregunta es: ¿Serán ellos capaces de encontrar el equilibrio entre sus salvajes escapadas sexuales, de las cuales aún no están listos para retirarse, y las demandas de la paternidad que viene junto con su nuevo y hermoso paquetito de felicidad? Paternidad: no es para los débiles de corazón.

En Venta: En inglés: Amazon; iTunes 

Características de los personajes:

Para que recuerden, les incluyo las descripciones que realicé sobre los protagonistas en el libro 2 de la serie.

Sara Dillon (Pétalo, Calabacita): ahora es Sara Stella. Estadounidense, cabello largo color caramelo (antes lo tenía sólo a la altura de la barbilla), ojos castaños enormes. Cumple años en agosto. Es hija única, su familia es millonaria, dueños de unos grandes almacenes regionales. Vivía en Chicago, donde trabajaba como jefa financiera en “Nieman & Shimazawa”. Después se mudó a Nueva York, a la filial de “Ryan Media Group” (RMG) para trabajar como jefa del Departamento Financiero. Es una genio de las finanzas. Tiene un máster y un doctorado en administración. Estuvo comprometida con un hombre con el que se relacionó desde los 21 años. Es la mejor amiga de Chloe (la protagonista del 1er libro de la serie).

Max Stella (Maxwell, Maximilliam): es dos años mayor que Sara. Británico, muy alto (1.95cm), hoyuelos, ojos castaños verdosos, cabellos de color castaño claro. Es economista. Nació en Leeds, trabajó en Londres y después se mudó a los Estados Unidos, desde hace 6 años. Estudió en Cambridge, donde fue compañero de habitación de Bennett por 3 años. Es de familia muy numerosa: tiene 7 hermanas y 3 hermanos, 17 sobrinos/as; sus padres son irlandeses católicos. Su padre falleció de cáncer de pulmón, y su madre trabaja con él como su secretaria. Dirige una de las firmas de capital de riesgo más importantes de NY, llamada “Stella & Sumner”. Él se especializa en arte: galerías y antigüedades. Era un hombre muy famoso en la ciudad, tanto por su trabajo como por el hecho de que lo consideraban un mujeriego sexy e irresistible, hasta que se casó con Sara. Jugaba al rugby, aunque ahora se mantiene en forma corriendo en el parque junto a Will y Hanna.

Otros personajes: 1) Annabel Dillon Stella (“Anna”; hija de Max y Sara; tiene 4 meses; pesó más de 4kg al nacer y el trabajo de parto duró más de 24 hs; tiene los ojos marrones de su madre; Max la llama “little beloved” o pequeña amada); 2) Niall Stella (hermano menor de Max; sólo tiene 10 meses de diferencia en la edad; está muy unido a Max, se quieren mucho; divorciado, estuvo casado con Portia; se casó recién salido de la secundaria y su matrimonio duró hasta el verano anterior; guapísimo, altísimo, esbelto, más delgado que Max, cabellos castaño claro, ojos marrones; es estoico, sereno, tranquilo, tiene buena mano con los niños, por eso es el tío preferido de todos sus sobrinos); 3) Brigid Stella (madre de Max; trabaja con él como su secretaria en “Stella & Sumner” desde hace varios años; crió a 10 hijos, viuda); 4) Karen y Rebecca (hermanas de Max y Niall; Rebecca es la menor de todos los hermanos y es muy cercana a Max y Niall); 5) Bennett Ryan y Chloe Mills (esposos, protagonistas del 1er libro., él es uno de los mejores amigos de Max desde la universidad; y ella es la mejor amiga de Sara); 6) William Sumner y Hanna (“Will”; mejor amigo y socio de Max; está comprometido con Hanna; fueron los protagonistas del 3er libro., él es el guapo del grupo, ojos azules, obsesionado con los pechos de Hanna); 7) George (amigo y asistente de Sara en la empresa “Ryan Media Group”; es un veinteañero gay); 8) Henry Ryan (padre de Bennett, dueño de la empresa RMG); 9) Scott (chofer de Max y Sara); 10) Sophia (sobrina de Bennett); 11) Liv (tiene una hija llamada Aspen); 12) Jhonny French (dueño del Club “Red Moon”, amigo de Max, duro empresario); 13) Lisbeth (recepcionista en el Club “Red Moon”); 14) Trin (nueva recepcionista en el Club “Red Moon”, despampanante, pelirroja, agradable); 15) Teresa Smith (mujer con la que Max quería que Niall hubiese estado en vez de con Portia); entre otros.

Comentarios personales:

Este es el cuarto relato corto de la serie “Beautiful Bastard” (que a la vez está relacionado con el segundo libro) de las escritoras Christina Lauren.

Consta de 6 capítulos y una publicidad del próximo libro (“Un secreto explosivo” o Beautiful Secret), en poquito más de 100 páginas, ambientada mayormente en la ciudad de Nueva York.

El relato inicia con el hecho de que desde hace algunos meses Max y Sara ya son padres. Al principio les costó, pero lograron habituarse rápidamente a su nuevo rol de progenitores. Max nos cuenta que está feliz con su vida, que está muy enamorado de su esposa, que le encanta cómo luce ella físicamente con todos los cambios que le sobrevinieron con la maternidad, aunque no se lo dice porque no sabe cómo podría ella tomarse su fascinación. Esa noche, recibe la llamada de su hermano menor Niall, quien le dice que visitará NY por pocos días la semana que viene y que espera verlo, y también poder conocer a su sobrinita Annabel (ya que ellos llevan más de 1 año sin verse, desde la última vez que Max fue a Londres). Le aclara que llegará el martes y se regresará el domingo, y que muy posiblemente no será el único viaje que realice a NY, porque hay planes de que pronto vuelva durante 1 mes por temas laborales y para unas conferencias. Aquí es conveniente hacer hincapié en que Niall es el protagonista del cuarto libro de la serie, por lo que es precisamente en este relato corto en el que él se nos presenta y podemos empezar a vislumbrar algunas características de este personaje.  

Uno de los puntos centrales de este relato es el esfuerzo que deben hacer tanto Max como Sara para reencaminar la intensa e inagotable pasión de la que siempre gozó su relación de pareja, misma que, antes del nacimiento de su hija, condimentaban con los juegos en los que participaban en el selecto y privado Club de sexo del que son miembros bastante populares (por las performances que hacían).

Buena parte de la trama tiene que ver con los intentos que ambos hacen por recuperar esos momentos salvajes, a la vez que no pueden evitar que su prioridad siempre sea su pequeña y amada Annabel, lo que los hace confirmar que ahora tienen un motivo superior y más importante que cualquier otra cosa, persona o situación.

Es lindo ver a los queridos personajes de Max y Sara en una etapa tan bella de sus vidas, como lo es el de ser los responsables de una preciosa vida. Tal y como ya lo conocemos, Max es un divino total, y como padre lo es aún más. Y Sara es su perfecto complemento. Son una pareja normal, y tal vez varios de ustedes se sientan identificados con algunos de los escollos por los que tienen que atravesar.

El relato me gustó mucho, ya que hizo que me reencontrara con personajes queridos de esta serie (Max, Sara, Bennett, Chloe, Will, Hanna) y también me permitió conocer al que será el próximo protagonista, Niall, que la verdad no pinta nada mal. Lastimosamente, como ocurrió con los relatos anteriores, no existe una traducción oficial realizada por la editorial que publica los libros de la serie, pero, se pueden encontrar traducciones no oficiales ofrecidas por otras fans lectoras (como el grupo que les menciono en las observaciones) que amablemente dedican su tiempo y esfuerzo para que quienes no puedan o no quieran leer en inglés consigan continuar con la secuencia de hechos que nos presenta cada historia. Por último, como están estrechamente relacionados, este relato es importante que lo lean (o relean) antes de iniciar el cuarto libro, que ya fue publicado oficialmente en español a principios de este mes de julio. Si lo leerán o lo leyeron, ¡¡ahí me cuentan!! JJJ

Frases: (pueden ser spoilers)

“-¿En qué pensabas mientras estabas allí parado mirándome?” -Solo estaba sintiéndome bastante enamorado de mi vida…” (Sara y Max)

<<Yo amaba como lucía su cuerpo, pero no sabía cómo admitirlo. Amaba sus caderas, sus pechos. Me encantaba observarla mientras alimentaba a nuestra bebé y que luego viniera a acurrucarse junto a mí. Se sentía como que cada maldita cosa en el mundo se hubiese arreglado con la llegada de nuestra hija. Pero me seguía sintiendo un poco avergonzado por querer que su cuerpo permaneciera de esta manera luego de lo que tenía que admitir, había sido un duro trabajo de parto…>> (Pensamiento de Max)

“-¿Es raro que quiera permanecer de esta manera? ¿Que quiera llenar nuestra casa de enanos? -La falta de sueño te está comiendo el cerebro. -Yo sé que tú deseas una familia grande. Y yo jamás he estado más enamorada de ti que cuando te he visto ser padre…” (Sara y Max)

“-Entonces ¿Te gusta mi cuerpo ahora? -Yo amo jodidamente tu cuerpo. Y amo lo feliz que te ha hecho la maternidad. Me gusta lo dichosa que luces últimamente. También me gusta lo grande que están tus tetas. -¡Él finalmente lo admite! -¿Eso qué significa? -No quiero que te preocupes tanto. Quiero más bebés, tal vez no inmediatamente, pero sí algún día, y cuando digo eso, veo terror en tus ojos. -No es tan duro para mi cuerpo. Mi cuerpo parece estar soportándolo bien. Regresaré a trabajar pronto. Míranos. Lo hemos hecho…” (Sara y Max)

“-Esta es nuestra primera noche fuera sin ella. Es normal que te sientas un poco inquieta. Yo estoy un poco inquieto. -No pareces inquieto. Nunca lo pareces. Juro que tienes una cara de póker como nunca le he visto a nadie. -No lo sé. Nunca he podido esconderte nada, ¿y ahora puedo? Estoy bastante seguro que habías notado lo loco que estaba por ti en apenas unos días de habernos conocido. -El papel de pícaro te salía bastante bien…” (Max y Sara)

“-Eres muy sexy cuando estás en modo doméstico. -Si crees que esto es sexy, me deberías ver al cambiar un pañal. -Lo he hecho, en realidad, ¿por qué crees que me casé contigo? Por eso y por tu acento. Ah, y por tu pene gigante. -Demasiado correcto. Y yo me casé contigo porque eres hermosa, inteligente y sexy como el infierno. Sin mencionar el hecho de que puedes adueñarte del mundo. -Adueñarme del mundo. Supongo que volveré a eso bastante pronto. -¿No estás lista, Pétalo? - Lo estoy. Sólo estoy teniendo un momento difícil bloqueando ese sentimiento de culpa con respecto a lo de querer regresar al trabajo. -¿Por qué demonios querrías bloquear ese sentimiento? Permítete sentir todas las cosas, Sara. Luego da un paso atrás y date cuenta que puedes hacer cualquier cosa que malditamente quieras. Puedes apoderarte del mundo e incluso así ser la más grandiosa madre y esposa del planeta. Annabel crecerá viéndote hacer todas las cosas y sabrá que ella puede hacer todas las cosas también, si así lo elige…” (Max y Sara)

“-Sabes, he estado pensando lo mismo. He estado empeñada en demostrar que soy la misma, que somos los mismos, pero no lo somos, ¿cierto? Y no tenemos que serlo. Amo esta nueva vida y amo este nuevo tú, tanto como el anterior. Tal vez aún más. -Me gusta cómo suena eso. Así que volverás al trabajo, y continuaremos haciendo esto. Hacer lo que funciona mejor para nosotros…” (Sara y Max)

Observaciones (Obs):

- Como ya saben, la editorial no traduce oficialmente los relatos cortos de esta serie, así que la única manera de leerlos en español es recurriendo a los foros de traducción. En este caso, yo leí la traducción realizada por el grupo “Charlando de libros”. 

- No tiene booktrailer ni soundtracks.

Reseñas de los libros de la serie:

1) “Un tipo odioso” (Beautiful Bastard). 

1.1. “Beautiful Bitch”. 

2) “Un desconocido encantador” (Beautiful Stranger). 

2.1. “Beautiful Bombshell”. 

3) “Un seductor irresistible” (Beautiful Player). 

3.1. “Beautiful Beginning”. 

3.2. “Beautiful Beloved”.

4) “Un secreto explosivo” (Beautiful Secret)

Próximamente…

- “Beautiful Boss” (será un relato corto publicado en inglés el 29/02/2016) Ver iTunes; Amazon 

* Hay quienes enumeran los relatos de forma diferente: 1.1 = 1.5; 2.1 = 2.5; 3.1 = 3.5; 3.2 = 3.6.

Leer más...

Relatos cortos de la serie “Beautiful Bastard” (1.1/2.1/3.1) – Christina Lauren

Como ya es de conocimiento de muchos de ustedes, sobre todo de los seguidores de la serie “Beautiful Bastard” (como la llama la mayoría) de las autoras que llevan por nombre Christina Lauren, la misma está compuesta hasta el momento por tres libros principales y por sus cuatro relatos cortos correspondientes. Pero, algo que siempre me resultó extraño, fue que la editorial Random (que es la que publica oficialmente la serie en español) sólo se haya limitado a los libros principales, ignorando los relatos cortos. Y la verdad, nunca entendí el por qué, ya que en los relatos cortos se presentan aspectos importantes que luego se mencionan en el libro principal siguiente. 

Es por eso que, en el caso de los relatos cortos, no ha quedado otra opción que, o bien, leerlos en inglés, o recurrir a los foros que realizan las traducciones no oficiales de los mismos. En mi caso, leí los tres primeros relatos gracias al trabajo realizado por estos foros, conforme iban presentando sus traducciones. Y echando un vistazo a las versiones en inglés, en las partes que no me quedaron muy claras (sobre todo en el relato 2).

Tardaron en salir las traducciones; si mal no recuerdo los dos primeros relatos los leí en algún momento del año pasado, y el tercero recién este año, porque es el que más tardó en salir. De hecho, si no fuera porque desde el Foro “Charlando de libros” (aliado al blog “Charlando a gusto”) me hicieron llegar la traducción, no sé si otro grupo o foro tenía contemplado traducirlo.   

En resumen, los libros de la serie son:

1) “Un tipo odioso” (Beautiful Bastard). 

1.1. “Beautiful Bitch”.

2) “Un desconocido encantador” (Beautiful Stranger). 

2.1. “Beautiful Bombshell”.

3) “Un seductor irresistible” (Beautiful Player). 

3.1. “Beautiful Beginning”.

3.2. “Beautiful Beloved”. (OBS: publicado en inglés el 03 febrero 2015)

4) “Beautiful Secret” (OBS: se publicará en inglés el 14 abril 2015)

* Hay quienes enumeran los relatos de forma diferente: 1.1 = 1.5; 2.1 = 2.5; 3.1 = 3.5; 3.2 = 3.6. 

Por lo tanto, para no hacer tres mini-reseñas, con lo poco (o mucho) que hay para contar de cada relato, opté por hacer un 3 en 1, para condensar toda la información en un solo lugar. Cada relato tendrá una ficha técnica, la sinopsis, los personajes que intervienen y mis comentarios sobre el mismo.

Beautiful Bastard 01.1. “Beautiful Bitch”

Fecha de publicación: En inglés, Julio 2013

Editorial: Gallery Books

N° de páginas (oficial): 160

Traducción no oficial: Página “Expresión Dani” (Naraya), versión mejorada.

Sinopsis: Regresando a donde quedó la novela “Beautiful Bastard”, Chloe Mills y Ryan Bennett continúan su tórrida y combativa relación. Justo cuando la carrera de Chloe comienza a despegar, Bennett quiere que todo vaya más lento y tener el tiempo suficiente para pasar una noche salvaje a solas con su novia. Pero después de que él se niega a aceptar un no por respuesta, Chloe y Bennett se encuentran con dos billetes de avión, una villa francesa, y una conversación sorprendente que, como era previsible, los deja luchar bajo las mantas.

Venta: Relato en inglés, Amazon 

Personajes: 1) Chloe Mills y Bennett Ryan; 2) Max Stella (amigo de Bennett, empresario británico); 3) Sara Dillon (mejor amiga de Chloe; experta en finanzas); 4) Julia y Scott (ella es la mejor amiga de Chloe, y él es el novio de Julia); 5) Elliot y Susan (padres de Bennett); 6) Henry (hermano de Bennett); 7) Mina (esposa de Henry); entre otros.

Comentarios personales:

Este es el primer relato de la serie, y aunque circularon dos traducciones no oficiales del mismo (la primera la sentí difícil de entender), fue precisamente la última versión corregida y mejorada la que me permitió leer este relato hasta el final.

Contiene 8 capítulos en total, y un extra titulado “Recordando Beautiful Bastard” que trata sobre aquella primera vez de Chloe y Bennett en la sala de juntas. A lo largo del relato también nos encontraremos con otros “recuerdos” que ambos protagonistas (Chloe y Bennett) van teniendo, como por ejemplo, cuando se reconcilian luego de dos meses de separación.

Lo bueno de la trama que aquí nos plantean fue que nos muestran cómo siguieron las cosas luego del final del primer libro de la serie, y además pudimos notar cómo se va dando la conviviencia entre ellos, los cambios en sus vidas y cómo van manejando la presión laboral que nunca cede.

Finalmente, puedo resumir que me gustó este relato, porque ayuda a complementar en buena medida al libro principal, y nos deja ver ese “algo más” que siempre esperamos encontrar cuando terminamos una historia.

Calificación: 4

Beautiful Bastard 02.1. “Beautiful Bombshell”

Fecha de publicación: En inglés, Septiembre 2013

Editorial: Gallery Books

N° de páginas (oficial): 160

Traducción no oficial: El documento no aclara a quién pertenece la traducción.

Sinopsis: Los hombres de “Beautiful Bastard”, “Beautiful Stranger” y “Beautiful Player” están fuera para una noche salvaje en The Strip. Cuando Max, Henry, y Will se roban a Bennett para un fin de semana de travesuras y strippers en Las Vegas, la primera parada de la noche no va del todo como estaba previsto. Con su plan para un fin de semana de chicos completamente descarrilado, de todos modos Max y Bennett comienzan a jugar un partido salvaje del sigilo y el secreto para tener sus granadas en toda la ciudad del pecado.

Venta: Relato en inglés, Amazon

Personajes: 1) Bennett Ryan y Chloe Mills; 2) Max Stella y Sara Dillon; 3) Will Sumner (amigo de Max y Bennett; es socio de Max en la empresa); 4) Henry (hermano de Bennett); 5) Mina (esposa de Henry); 6) Johnny (amigo de Max y Sara); entre otros.

Comentarios personales:

En este relato, mucho de lo que pasa oscila entre la pareja formada por Bennett y Chloe, y la de Max y Sara, y fue precisamente por eso que lo encontré entretenido, porque no estaba sólo focalizada en la relación de los futuros esposos.

En esta ocasión, todo tiene que ver con la despedida de soltero que le organiza Max a Bennett, para lo que cuenta con la participación de Henry y Will. La boda de Bennett y Chloe será en junio, por lo que ahora, siendo el 2do fin de semana de febrero (que coincide con el fin de semana del festejo de San Valentín) los hombres se preparan para empezar la despedida en Las Vegas. Mientras, las mujeres pasan su tiempo en las montañas de Catskill. Pero nada saldrá según lo planeado, y se empezarán a producir algunas sorpresas.

El relato cuenta con 7 capítulos en total (sin epílogo), pero teniendo como extra un adelanto de lo que será el tercer libro de la serie, “Beautiful Player”. La narración pasa de Bennett a Max, por lo que a cada uno le toca un capítulo.

Aquí la trama estuvo entretenida, porque no se centraba sólo en un personaje o en una sola pareja protagonista. Eso permitió que la historia se sintiera ágil y fluyera rápido. Además, tenemos oportunidad de conocer un poco más de Will y de cómo le encanta gastarles bromas a sus amigos, y también como éstos buscan su revancha después.

Finalmente, es un librito agradable de leer, aunque yo no lo disfruté tanto sólo porque la traducción no era muy buena y tenía que hacer un esfuerzo doble para hilar las ideas y ponerlas en contexto. Pero la trama es buena.

Calificación: 4

Beautiful Bastard 03.1. “Beautiful Beginning”

Fecha de publicación: En inglés, Noviembre 2013

Editorial: Gallery Books

N° de páginas (oficial): 209

Traducción no oficial: Foro “Charlando de libros”.

Sinopsis: Volver a lo de "no poder soportar al otro" también significaba no poder mantener sus manos apartadas el uno del otro; en “Beautiful Bastard”, ni Bennett ni Chloe podrían haber visto venir el día de hoy. Una novia exasperada que sólo quiere fugarse. Un novio determinado cuyo único objetivo es llegar a la noche de bodas. Y, por supuesto, toda una gran cantidad de insultos.

Venta: Relato en inglés, Amazon

Personajes: 1) Chloe Caroline Mills y Bennett James Ryan; 2) Max Stella y Sara Dillon; 3) Will Sumner y Hanna Bergstrom; 4) Frederick Mills (padre de Chloe); 5) Judith y Mary (tías de Chloe; hermanas de Frederick, divorciadas, escandalosas); 6) Elliot y Susan (padres de Bennett); 7) Henry (hermano de Bennett); 8) Mina (esposa de Henry); 9) Julia (amiga de la infancia de Chloe); 10) George (amigo de Chloe, gay); 11) Brian (primo de Bennett, se quieren mucho); 12) Chris (primo de Bennett, no se soportan); entre otros.

Comentarios personales:

Sobre este relato puedo decir que fue el que menos me gustó de todos. Es el más largo de los tres (cuenta con 8 capítulos y un extra), y en realidad yo esperaba que precisamente por el hecho de tener casi 50 páginas más que los otros dos, en éste tuvieran participación como narradoras las otras dos parejas de la serie (Max y Sara; y Will y Hanna), pero no. La narración pasa de Chloe a Bennett, y son ellos dos los que nos van contando todo lo que pasa, de principio a fin. Salvo en la última parte, que es cuando tenemos un extra, que en realidad es un “capítulo eliminado” en el que Will y Hanna son los que nos cuentan sobre su relación en esos días de la boda de sus amigos.

Pero bueno, para meterlos en contexto, este relato inicia en la noche previa a que Bennett y Chloe se embarquen para viajar a San Diego, que es en donde se realizará la boda en unos días. Esa noche, en su departamento en Nueva York, ambos se encuentran armando los casi 500 programas para la boda, y todavía les falta terminar de preparar unos dulces que serán souvenirs. Chloe está absolutamente fastidiada, y lo único que quiere es cancelar todo y fugarse para casarse sin tanta parafernalia, y además para poder evitar el encuentro de ambas familias, que para ella no presagia nada bueno. Se lo plantea a Bennett (como las otras cien veces en que ya lo hizo antes), éste se lo toma a broma y le dice que sigan con lo que están haciendo, pero Chloe ya no puede más, por lo que trata de seducirlo para que descansen un rato. Bennett finalmente cede, porque tampoco es que pueda resistirse mucho a ella, y están con su apasionado encuentro en marcha cuando Bennett le suelta la bomba de que esa será la última vez que tengan sexo hasta la noche de bodas, ya que él quiere hacer las cosas así para demostrarle a ella la importancia que tiene para él, etc. Chloe se pone como loca por esa regla que él quiere imponer, y se opone rotundamente, pero él finalmente trata de hacerle entender, y se supone que ella acepta, aunque secretamente planea arruinar las célibes intenciones de su futuro marido en los días que quedan para el gran día. Y así, a partir de ahí, todo el libro se resume en los intentos de ella por quebrar la resistencia de él para que rompa su celibato.

Si les soy sincera, me cansó y aburrió bastante que todo girara en torno a lo mismo, lo mismo, y lo mismo… La trama no tuvo mayor emoción, a mi gusto, y salvo por unos pocos detalles, lo terminé sin pena ni gloria.

Como plus les cuento que en este relato Sara ya está embarazada y en un estado muy avanzado, por lo que de alguna manera nos presenta el pie para el próximo relato corto de la serie, llamado “Beautiful Beloved”, que específicamente trata sobre Sara y Max, y su futura paternidad. Y bueno, también se da un “asuntillo” entre Will y Hanna, que no sé si será materia para otro nuevo relato, o si las autoras piensan dejarlo así nada más.

Calificación: 3

Observaciones (Obs):

Como REGALITO, les incluyo las SINOPSIS* de los libros 3.2. y 4 de la serie:

Beautiful Bastard 03.2. “Beautiful Beloved” (publicado en inglés el 03 febrero 2015)

“Es el séptimo trabajo de la serie superventas del New York Times, que empezó con las novelas “Beautiful Bastard”, “Beautiful Stranger”, y “Beautiful Player”, presentando a todos los personajes que ya conocemos… más una pequeña nueva adición al grupo”. En “Beautiful Stranger”, la genia de las finanzas Sara Dillon conoció al irresistiblemente sexy británico Max Stella, en un club en la ciudad de New York. A través de la serie, fuimos viendo cómo ellos tuvieron que aprender a equilibrar el compromiso con sus no tan privadas formas de divertirse. En “Beautiful Beloved”, Max y Sara van a tomar el siguiente nivel. Pero la pregunta es: ¿Serán capaces de encontrar un balance entre sus salvajes aventuras sexuales, las cuales ellos todavía no están listos para dejar, y las exigencias de la paternidad que vienen junto con el nuevo paquete de felicidad? La paternidad: no es para los débiles de corazón.

OBS: El foro “Charlando de libros” ya se encuentra realizando la traducción no oficial (Ver link) 

De venta en: Amazon (libro en inglés) 

Beautiful Bastard 04. “Beautiful Secret” 

(se publicará en inglés el 14 abril 2015)

La autora superventas, Christina Lauren, nos va a enganchar en “Beautiful Secret”, con un jugueteo erótico internacional que celebrará lo mejor de ambos mundos. Un tenso ejecutivo británico. Una novata aventurera americana. Y un sexy escándalo internacional en proceso. Cuando el jefe de Ruby Miller le anuncia que la enviará a un largo viaje de negocios a la ciudad de Nueva York, ella queda impactada. Como una de las mejores y más brillantes jóvenes ingenieras en Londres, ella sabe que profesionalmente está por encima de ese encargo. La parte que la está afectando es la de tener que pasar un mes trabajando cerca, personalmente y quedándose en el hotel junto a Niall Stella, un alto ejecutivo de su empresa y el hombre vivo más caliente. A pesar de su amor platónico por él, Ruby sabe que Niall apenas sabe que ella existe… hasta que un coqueteo en un vuelo nocturno lo hace a él sentarse y tomar nota al respecto. Ni uno está para dejar algo suelto y romper reglas; el recientemente divorciado Niall se describiría a sí mismo como poco esperanzado cuando se trata de mujeres. Pero ni siquiera él sabe que Ruby, la extrovertida chica californiana, es un soplo de aire fresco. Una vez que ella toma la misión de ayudar al sexy británico a perder la corbata, no habrá marcha atrás. A miles de kilómetros de Londres, es fácil para los amantes jugar a pretender. Pero cuando el viaje acabe, ¿caerá la relación que ellos dos han construido?

De venta en: Amazon (libro en inglés) 

* Traducciones realizadas por mí. Sepan disculpar si no están del todo bien.

Leer más...

“Un seductor irresistible” (Beautiful Bastard 03) – Christina Lauren

Autoras: Christina Lauren

Título original: “Beautiful Player”

Serie: Beautiful Bastard 03 / The Office 03

Categoría: Romántica Erótica

Editorial: Random

Publicación: 2013 (Febrero 2014)

Protagonistas: Will Sumner y Hanna Bergstrom

<<En la tercera entrega de la serie “Beautiful Bastard”, un empresario de éxito, rico y refinado; y una joven investigadora con pocas habilidades sociales. Un joven acomodado y algo sinvergüenza, y una jovencita inexperta recién llegada a Nueva York protagonizan una versión moderna y traviesa de “My Fair Lady” en Manhattan>>.

Sinopsis:

Hanna llega a Nueva York para trabajar en un respetado laboratorio. Tiene veinticinco años y se ha pasado la vida estudiando para construir su brillante futuro profesional. Se podría decir que es una rata de biblioteca, ensimismada en la ciencia y sus estudios. Como es de esperar, no tiene vida social. Nueva York es el lugar perfecto para encerrarse aún más en su torre de marfil. Su hermano, Jensen, está muy preocupado y quiere ayudarla para que se relacione con más gente. Por suerte, Will Summer, uno de sus mejores amigos, está trabajando en Manhattan y las cosas le van muy bien. Le pide que introduzca a Ziggy (así es como siempre han llamado a su hermana pequeña) en su círculo de amistades. Will acepta a regañadientes. No le apetece tener que cargar con aquella mocosa empollona a quien recuerda vagamente, pero lo hace por Jensen. Hanna tampoco está demasiado conforme. Recuerda a Will como un chulo engreído, un ligón sinvergüenza, un mujeriego sin escrúpulos... en definitiva un donjuan de poca monta que nunca la impresionó. No podrían ser más distintos, pero poco a poco se irán descubriendo mutuamente y entablarán una relación muy especial.

Venta: Amazon España; La Casa del Libro 

Características de los personajes:

Hanna Bergstrom (Ziggy, Ziggs; Ciruela, Perla): 24 años, alta, delgada, curvilínea, cabello castaño claro, ojos grises. Tiene ascendencia escandinava (por su madre). Es científica, terminó la carrera en 3 años. Estudia un posgrado en la Universidad de Columbia, en Ingeniería Biomédica. Trabaja en un laboratorio. Es adicta al trabajo, casi no tiene vida social. La consideran una empollona. Es muy sincera y directa, no tiene filtros para hablar. Tiene 4 hermanos, ella es la menor. Su familia vive en Boston, ella vive sola en Nueva York.

Will Sumner: 31 años, alto, atlético, cabello negro, ojos azules. Tiene varios tatuajes. Es científico. Es el mejor amigo de Jensen desde la Universidad, fue becario del padre de Hanna. Estudió en Yale. Tiene un Doctorado. Jugaba lacroisse y tocaba el bajo. Actualmente corre triatlones y maratones. Corre todos los días. Tiene a su madre y a 2 hermanas mucho mayores que él (la mayor tiene unos 14 años más que él, y la segunda, unos 12 años más). Trabaja en una empresa de capital de riesgo llamada “Stella & Sumner”, de la que es socio junto a Max Stella. Él es el experto en biotecnología.  

Otros personajes: 1) Johan Bergstrom (padre de Hanna, científico); 2) Helena Bergstrom (madre de Hanna, noruega, alta, espigada); 3) Jensen Bergstrom (Jens, hermano mayor de Hanna, muy alto, delgado, rubio, ojos verdes, divorciado); 4) Liv (hermana de Hanna, muy alta, delgada, rubia, ojos verdes; está casada con Rob, y ahora embarazada del primer nieto de la familia); 5) Niels Bergstrom (hermano de Hanna, tercer hijo; es un poco taciturno); 6) Eric Bergstrom (hermano de Hanna, es el cuarto hijo; 26 años); 7) Liemacki (investigador; superior de Hanna, es el dueño del laboratorio en el que ella trabaja); 8) Kitty y Kristy (amantes ocasionales de Will; Kitty es pelirroja y es la de los martes a la noche; Kristy es rubia y es la de los sábados en la noche); 9) Dylan Nakamura (compañero de trabajo de Hanna, alto, asiático, guapo); 10) Bennett Ryan y Chloe Mills (amigos de Will; fueron la pareja protagonista del primer libro de la serie); 11) Max Stella y Sara Dillon (amigos de Will, fue la pareja protagonista del segundo libro); 12) George Mercer (ayudante de Sara, moreno guapísimo, gay; aparece en el segundo libro); 13) Maddie (propietaria del bar Maddie’s al que van el grupo de amigos en Harlem; aparece en el segundo libro); entre otros.

Comentarios personales:

Este es el tercer libro de la serie que algunos llaman “Un tipo odioso” o “Beautiful Bastard”, por el primer libro que se publicó. Aunque en inglés, su idioma original, recibe el nombre de “The Office”.

Este libro contiene un prólogo, 20 capítulos y un epílogo, ambientado mayormente en la ciudad de Nueva York. Es de una extensión media, por lo que no se tardarán mucho en terminarlo.

El prólogo nos sitúa en Nueva York, en el mes de febrero, cuando Johan y Jensen Bergstrom van de visita y le dan un sermón a Hanna (Ziggy) sobre su vida personal, haciendo énfasis en la poca o nula vida social que ésta lleva, y que dedique todo su tiempo y energía al trabajo en el laboratorio o a sus estudios científicos. Entonces, Jensen, su hermano mayor, le propone que busque a su mejor amigo, Will Sumner, al que toda la familia conoce, para que la ayude a despabilarse un poco y la haga salir más. Le dice que lo llame y le pida ayuda, cosa que ella tiene dudas de hacer, porque recuerda haber tenido un enamoramiento adolescente con él (del que él nunca supo), pero aún no ha definido bien qué hacer.

En el primer capítulo, han pasado tres días de aquel sermón y de aquella propuesta de su hermano, y Hanna se ha decidido finalmente a llamar a Will. Como los horarios de ella son bien locos, no se le ocurre mejor idea que llamarlo demasiado temprano en la mañana, despertándolo. Hablan, él la reconoce e incluso le dice que ya fue advertido por Jensen de que ella podría llamarlo algún día. Quedan en verse en el Central Park para correr, algo que él hace todas las mañanas sin falta. Se ven luego de 4 años (la última vez que se vieron fue en la boda de Jensen), y es notorio cómo saltan las chispas entre ambos, aunque lo ocultan bastante bien, o por lo menos lo intentan.

La trama es sencilla, ágil, muy entretenida y atrapante, en ningún momento te permite aburrirte o perder el orden de las ideas. Los que leyeron los libros anteriores, saben que el estilo de las autoras es así, fresco, cotidiano y divertido. Tuve muchos problemas para decidirme por las frases que incluí más abajo, porque había varias buenísimas, pero trataba de cuidar que no fueran tan reveladoras.

Uno de los aspectos positivos del libro es que está escrito de manera que podemos conocer la visión tanto de los protagonistas como de los secundarios más importantes.

Y hablando de los personajes secundarios, aquí se produce un más que agradable reencuentro con aquellos que protagonizaran las dos novelas que preceden a ésta. Tendremos oportunidad de ver cómo Chloe y Bennett siguen con su relación y con sus planes de boda; y cómo Sara y Max viven felices y enamorados, después de aquella gran reconciliación. A la vez que confirmamos que estos cinco amigos (Will, Max, Sara, Chloe y Bennett) continúan reuniéndose todos los martes sin falta para almorzar y hablar de sus cosas. A mi forma de ver, estos cuatro personajes secundarios tienen gran importancia en varias hechos que suceden en este tercer libro, aportan momentos graciosos y emotivos; sobre todo cuando se reúnen el trío de amigos: Will, Bennett y Max (hubo una conversación entre ellos tres en el bar de Maddie’s que para mí es digna de destacar, digamos porque así es como me imagino que serán varias de las charlas entre hombres; me gustó que ahí cada uno expresa su sentir, hasta lo que creen que deben estar pensando sus amigos de ellos cuando dicen lo que les pasa. Eso me pareció muy auténtico y real).

Ahora bien, en cuanto a los protagonistas hay muchísimo que decir y todo bueno, porque ambos realmente ¡¡me encantaron!! Por ejemplo, Hanna o Ziggy, puedo decir que es de las protagonistas femeninas que más me han gustado, porque es segura de sí misma, fuerte, vivaz, inteligente, honesta, noble, muy directa, curiosa, generosa, entre muchas otras cualidades. Pero creo que una de las cosas que más conquistan de su personaje, son las pláticas que tiene consigo misma o en su cabeza, que algunas son para morir de risa (y pueden hacerte sentir identificada), y por supuesto, las preguntas existenciales que le hace a Will (en algunas hasta lagrimeé de la risa). Es ahí cuando notamos que pese a su gran inteligencia, ignora algunas cosas y no duda en preguntar o en decir lo primero que se le pasa por la cabeza. La única inseguridad que se puede decir que tiene, es respecto a las relaciones y al sexo, pero sobre todo al amor, ya que, fiel a su profesión y a su gran capacidad cognitiva, intenta racionalizar ese sentimiento, además de no permitirse sentir mucho por Will, al que considera un mujeriego que sólo la lastimará.

Por su parte, Will, es un protagonista masculino que me fascinó. Me cautivó con su dulzura, su naturalidad y sus buenos sentimientos. Rompe totalmente con la imagen de mujeriego sin remedio que teníamos de él. Me gustó mucho la vulnerabilidad que demuestra respecto a sus sentimientos por Hanna, cómo se va dando cuenta de lo que siente y cómo no puede contenerse en lo que a ella se refiere. Conforme avanza la historia, nos vamos percatando de que es un tipo normal, que quiere a sus amigos y que soporta sus burlas y comentarios, que lleva una vida sexual que le parece conveniente, con dos parejas regulares pero sin compromiso. Es muy seguro de sí mismo, pero su talón de Aquiles también son los sentimientos, mismos que intenta reprimir por miedo al rechazo o a no ser correspondido. Conocer a Ziggy lo ayuda a madurar, más que nada en la aceptación de una relación, algo totalmente desconocido para él; aunque su gran desafío será demostrarle que cambió y que ya no es como ella lo recuerda. O sea, resumiendo, ¡¡ella es tan natural y él un divino total!!

Aunque esta novela esté catalogada como del género romántico-erótico, yo más bien la catalogaría como una comedia romántica en la que se mezclarán la pasión, la emotividad, la diversión, el amor, la amistad, la familia, y la importancia de reconocer los sentimientos y construir relaciones saludables.

Disfruté mucho leyendo este libro, era lo que esperaba y mis expectativas se vieron cumplidas, y en esta ocasión el epílogo (a diferencia del segundo libro que no lo tiene), sí nos permite hacernos una idea de cómo fue fluyendo esta bella relación entre Hanna y Will, que aún en esas partes finales nos obsequian unos momentos dulces y románticos.    

Finalmente, les puedo decir que esta novela es la que más me gustó de las tres que conforman la serie, y eso que las dos anteriores me gustaron muchísimo. Esta historia tiene todos los ingredientes para entretener, o sea, mucha chispa y diálogos muy graciosos. Los protagonistas conquistan, ella por sus ocurrencias y él por ser un dulce seductor. El estilo al que nos tienen acostumbrados las autoras, aquí vuelve a brillar, regalándonos un final de trilogía que no nos deja indiferentes, aunque hay un relato corto que lo complementa, pero que sólo ha sido publicado en inglés (ver observaciones). Sin dudas, les recomiendo esta novela, es ideal para esos momentos en los que buscan una lectura ligera, que los relaje y les haga pasar un buen momento. Si lo leerán o lo leyeron, ¡¡ahí me cuentan!! JJJ

Frases: (pueden ser spoilers)

“—Durante mucho tiempo he estado tan centrada en el trabajo y en vencer el siguiente obstáculo, y luego el de más allá, que la verdad es que no me he parado a disfrutar. —Sí. Eso no es bueno. —¿No te pasa a veces que sientes que la gente que más te importa no es la gente a la que ves más a menudo?. Últimamente me da la impresión de que no estoy poniendo el corazón en lo que importa. —Sí, ya entiendo…” (Hanna y Will)

“—Tú eres el experto. —¿Qué?. —El experto en… coños. Tú mismo lo dijiste. —¿Cuándo he dicho que fuese el «experto en coños»?. —¿No te acuerdas de habernos dicho eso? Dijiste que a Jensen se le daba bien hablar y que a ti se te daba mejor la acción. Y entonces subiste y bajaste las cejas. —Eso es horroroso. ¿Cómo es posible que te acuerdes?. —Yo tenía doce años. Tú eras un amigo de mi hermano que tenías diecinueve años, estabas buenísimo y bromeabas sobre sexo en nuestra casa. Eras prácticamente una criatura mítica. —¿Por qué no recuerdo nada de eso?. —Probablemente por la misma razón. —Tampoco recuerdo que fueses tan divertida. Ni tan… Ni tan mayorcita. —No lo era…” (Hanna y Will)

“—Lo único que digo es que conmigo puedes hablar sin tapujos, llamando a las cosas por su nombre. Me gusta que no seas de esos que siempre se andan con rodeos. —¿Siempre eres tan franca con todo el mundo?. —Me parece que solo soy así contigo. En general, siempre hablo por los codos, pero cuando estoy contigo me siento especialmente estúpida y, por lo visto, soy incapaz de cerrar la boca. —Yo no quiero que cierres la boca. —Tú siempre has sido un hombre muy activo sexualmente y te has mostrado muy abierto con el sexo. Eres un seductor nato y muy atractivo que no pide perdón por disfrutar de las mujeres. A ver, si yo me di cuenta de eso cuando tenía doce años, es que era evidente. El sexo es natural. Es la reacción natural de nuestros cuerpos. Me gusta que seas como eres…” (Hanna y Will)

“—Eres un hombre misterioso, mi querido seductor irresistible. Cambiaré de tema. ¿De qué quieres que hablemos?. —De lo que sea que hayáis hablado hoy las chicas. —Pues verás, Sara y yo hemos tenido una conversación muy divertida sobre lo que se siente cuando se está mucho tiempo sin practicar el sexo. Es casi como haber recuperado la virginidad. —¡Uau! Eso es…, ni siquiera sé decir qué es. —Ahora hablando en serio. Estoy segura de que a los hombres no os pasa lo mismo, pero para las mujeres, al cabo de un tiempo, estás como… ¿tú crees que la virginidad es algo que vuelve a crecer? ¿Como las telarañas en el interior de una caverna?. —Esa es una imagen repugnante. —De hecho, esto es genial. Tú eres científico, así que estoy segura de que sabrás entender esta teoría mía que acabo de desarrollar…” (Hanna y Will)

“—Detesto preguntar lo obvio, pero ¿qué estás mirando?. —Tienes las tetas diferentes. —¿Verdad que están alucinantes? Ya sabes que Chloe y Sara me ayudaron a elegir sujetadores nuevos. Las tetas siempre han sido un problema para mí. —Las tetas nunca son un problema para nadie. Jamás. —Eso dice el hombre que no tiene un par. Las tetas son funcionales. Eso es. —Desde luego que lo son. Hacen su trabajo. —No son funcionales para ti, salido. —¿Te apuestas algo?. —Verás, el problema con las tetas es que, si las tienes grandes, nunca puedes parecer delgada. Los tirantes del sujetador te dejan marcas en los hombros y te duele la espalda. Y a no ser que las estés utilizando para su verdadera finalidad, siempre estorban. —¿Cómo que estorban? ¿Les estorban a mis manos? ¿Les estorban a mi cara? No blasfemes, anda. Esta chica no lo decía en serio, Señor. Te lo prometo. —Por eso me hice una reducción de mamas cuando tenía veintiún años. —¿Por qué demonios hiciste eso? Es como si Dios te hiciese un regalo estupendo y tú le dieses una patada en los huevos. —¿Dios? Pensaba que eras agnóstico, profesor. —Lo soy, pero si pudiera agarrar unas tetas perfectas como las tuyas tal vez fuese capaz de encontrar a Jesús. —¿Es que Jesús vive en mi escote?. —No, ya no. Ahora tus tetas son demasiado pequeñas para que esté cómodo ahí dentro. ¡Qué egoísta, Ziggs!...” (Hanna y Will)

“Todo el mundo aprende a pasar de la infancia a convertirse en una persona adulta, pero yo me siento como si siempre hubiese sabido cómo ser una adulta y solo estuviese aprendiendo a ser una niña ahora. A lo mejor Ziggy era mi nombre de adulta. A lo mejor quiero soltarme un poco y hacer unas cuantas locuras…” (Hanna)

“—Estás hecho un seductor irresistible. Todo un donjuán…¿Y cuál es tu tipo ahora?. —Mi tipo se parece más a una diosa del sexo de ascendencia escandinava y que  responde al nombre de Ciruela. —¿Por qué te ha molestado cuando te he dicho que eres un donjuán?. Te lo pregunto en serio. —¿Y si ya no soy ese hombre? ¿Y si han pasado doce años desde que era ese hombre? Soy muy sincero con mis conquistas sobre lo que quiero. No juego con ellas ni voy de donjuán por la vida. —Eso no te convierte en un ser sensible y profundo, Wil . Nadie dice que porque seas un seductor tengas que ser un gilipollas. —Creo que esas palabras, «donjuán» o «seductor», tienen unas connotaciones que no encajan conmigo. Siento que me esfuerzo mucho por portarme correctamente con las mujeres con las que estoy, por hablar sobre lo que hacemos juntos. —Bueno, pues conmigo no has hablado de qué es lo que quieres…” (Hanna y Will)

“—No te culpo por querer vivir nuevas experiencias, pero no voy a ser capaz de evitar que mis sentimientos por ti se hagan más profundos y no quiero fingir que somos solo amigos. Ni siquiera con Jensen. Sé que aceptaré lo que tú quieras darme porque siento algo muy muy fuerte por ti y te necesito hasta ese punto, pero me sentiría muy desgraciado si para ti solo fuese sexo y nada más que sexo. —No creo que para mí haya sido solo sexo, ni siquiera al principio. Cuando me llamaste «tu Hanna» antes…, yo quería que fuera verdad. Quiero ser tuya. Lo que quiero decir es que soy tuya. Ya soy tuya…” (Will y Hanna)

Observaciones (Obs):

- Se supone que esta serie es una trilogía, por lo que teóricamente éste es el último libro de la misma.

- La trilogía cuenta con 3 relatos cortos, y en los tres, los protagonistas son mayormente Chloe y Bennett. Por ejemplo, el primero es sobre cómo siguió la relación entre ellos; el segundo es sobre la despedida de soltero de Bennett en Las Vegas junto a sus amigos; y el tercero es sobre la boda de ambos.

- Lastimosamente, ninguno de los tres relatos ha sido publicado oficialmente en español. Lo triste es que hasta ahora, he visto que han sido publicados en italiano y francés, pero no en español. Espero que alguna vez lo hagan.

- Si les interesa adquirir dichos relatos, o leer las sinopsis en inglés, les adjunto los links de Amazon en donde pueden hacerlo.

a) “Beautiful Bitch”. 

b) “Beautiful Bombshell”.

c) “Beautiful Beginning”. 

- Algunos libros mencionados en la novela: 1) “Breve historia del tiempo” (Stephen Hawking); 2) “Cumbres borrascosas” (Emily Brontë); 3) “Mujercitas” (Louisa May Alcott).

- Algunos lugares mencionados en la novela: 1) “Stone Street Coffee” (Nueva York); 2) Bathtub Gin (Nueva York); entre otros.  

Booktrailers:

* Éste es el booktráiler oficial, en español: VER 

* Y éste, un booktrailer que resume la trilogía: VER link 

Calificación: 4,5 y más…

Soundtracks del libro:

- “She talks to angels” (The Black Crowes)

- Música Indie.

- Garth Brooks (cantante música country).

La serie hasta el momento está compuesta por:

1) “Un tipo odioso” (Beautiful Bastard). 

1.1. “Beautiful Bitch”.

2) “Un desconocido encantador” (Beautiful Stranger). 

2.1. “Beautiful Bombshell”.

3) “Un seductor irresistible” (Beautiful Player).

3.1. “Beautiful Beginning”.

NOTA: En inglés, ya toda la serie se encuentra publicada (hasta el último relato corto, o sea, el 3.1.). Pero en español, oficialmente, sólo se han publicado los 3 libros principales de la serie, y no los relatos cortos.

Leer más...