“Tatiana y Alexander” (Jinete de Bronce #2) – Paullina Simons

Autora: Paullina Simons 

Título original: “Tatiana and Alexander”

Serie: Jinete de Bronce 02

Categoría: Romántica

Editorial: El Andén / Debolsillo / etc.     

Publicación: 2003 (2008), etc.

Protagonistas: Alexandr Belov y Tatiana Metanov

“Un amor a prueba de todo…” (by Car)

Sinopsis:

Tatiana, embarazada y viuda con solo dieciocho años, huye de un Leningrado en ruinas para empezar una nueva vida en Estados Unidos. Pero los fantasmas del pasado no descansan: todavía cree que Alexander, su marido y comandante del Ejército Rojo, podría estar vivo. Entretanto, en la Unión Soviética, Alexander se salva en el último momento de una ejecución. Tatiana viajará hasta Europa como enfermera de la Cruz Roja y se enfrentará al horror de la guerra para recuperar al hombre de su vida. Dolor y esperanza, amistad y traición se mezclan en esta conmovedora novela protagonizada por dos personajes inolvidables y llenos de coraje, capaces de desafiar por amor el destino más cruel.

Venta: Amazon México, Amazon España, La Casa del Libro 

Características de los personajes:

- Tatiana Metanov (Tatia, Tatiasha, Tania): 18 años al inicio (nació el 23 de junio de 1924), delgada, baja estatura (1.57cm), rubia, ojos verdes, piel blanca y pecosa. Tenía a sus padres, a su hermana mayor, y a su hermano mellizo; además de a sus abuelos. Ahora ya no tiene a nadie. Trabajaba en una fábrica llamada “Kirov”, maquilando productos. Es muy inteligente, terminó el colegio un año antes, se puso a trabajar, con la intención de ir a la universidad a los 18 años. Era muy dulce, alegre, sonriente e inocente, contaba chistes y le encantaba leer y hacer acrobacias. La guerra cambió todo para ella; hizo que empezara a desempeñarse como enfermera, y es a lo que se sigue dedicando. Es muy buena cocinera y costurera.

- Alexandr Belov (Shura, Alex): 23 años al inicio (nació el 29 de mayo de 1919), muy alto (1.90cm), delgado y musculoso, moreno claro, bronceado, cabello negro y ojos color caramelo. Su verdadero nombre es Anthony Alexander Barrington, es de nacionalidad estadounidense, es de la ciudad de Barrington, en Massachusetts, EUA. Hijo único. Sus padres fueron fusilados por los rusos cuando él tenía 17 años (primero su madre, y al año siguiente su padre), pero las situaciones que se dan en su vida lo llevan a adoptar otro nombre. Es un joven oficial del Ejército Rojo; es teniente primero. Tiene una medalla al valor. Luego es ascendido en dos ocasiones y le otorgan otras medallas por sus actos heroicos. Llega al cargo de “Comandante” del Ejército Rojo, pero muchas cosas cambian a raíz de la traición de Dimitri.

Otros personajes: 1) Harold Barrington (padre de Alexander, en 1930 tenía 48 años, delgado, estatura mediana, cabello castaño, ojos azules); 2) Jane Barrington (madre de Alexander, italiana, llegó a EUA a los 17 años; cabello largo y oscuro, es más alta que su marido); 3) Edward Ludlow (médico estadounidense, aproximadamente 30 años, delgado, elegante, correcto, generoso); 4) Viktoria Sabatella (Vikki, Gelsomina; es amiga de Tatiana, enfermera, italiana, nació en 1923, muy guapa, alta, delgada, cabello negro, casada y luego divorciada; es muy coqueta); 5) Isabella Sabatella (abuela materna de Vikki, bajita, piel morena, cabello negro); 6) Travis Sabatella (abuelo de Vikki, bajito, delgado, calvo, discreto); 7) Chris Pandolfi (médico, colega de Edward); 8) Marion Ludlow (esposa de Edward hace 8 años; muy alta, elegante, de carácter difícil); 9) Brenda (enfermera en el hospital de la isla de Ellis, NY; es algo seria y huraña); 10) Mijail Stepanov (coronel, superior de Alexander en el Ejército Rojo; hombre amable y leal); 11) Nikolai Ouspenski (teniente del Ejército Rojo, compañero de Alexander, tiene un solo pulmón); 12) Sam Gulotta (unos 30 años, viudo, pelo castaño y rizado, cuerpo atlético; es el secretario consular, con sede en Washington); 13) Yefim y Mariza Belov (matrimonio que acoge a Alexander y de los que posteriormente él toma el apellido; viven en Krasnodar, tienen 4 hijos varones y una mujer: Grisha, Valery, Alexandr, Anton y Larisa); 14) Larisa Belov (unos 15 años, cabello castaño y voluptuosa; mujer importante en la vida de Alexandr); 15) Svetlana Viselski (vecina de la familia Barrington en Leningrado; 39 años, casada con Vladimir; es la primera amante de Alexandr); 16) Esther Barrington (tía paterna de Alexander; 61 años, es viuda); 17) Iván Karolich (guardia en el campo de prisioneros de Sachsenhausen); 18) Jhon Ravenstock (cónsul estadounidense en Berlín); 19) Phillip Fabrizzio (embajador estadounidense en Alemania); 20) Mark Bishop (gobernador militar en Berlín); entre muchos otros.

Comentarios personales:

Este es el segundo libro de la clásica trilogía “Jinete de Bronce”. Si leyeron el libro anterior, sabrán que esta autora divide cada libro en varias subpartes (llamémosle así). Por ejemplo, éste, está compuesto por un prólogo, y luego 41 capítulos distribuidos en el libro primero, libro segundo, y libro tercero, terminando con un epílogo. Su extensión es un poco menor que la primera parte, pero aun así es bastante extenso.

CONTENIDO: PRÓLOGO. // LIBRO PRIMERO: El segundo Estados Unidos (Cap. 1 al 22). LIBRO SEGUNDO: El puente de Santa Cruz (Cap. 23 al 38). LIBRO TERCERO: Alexander (Cap. 39 al 41). // EPÍLOGO.

Básicamente, en el prólogo, primero nos situamos en Boston, año 1930, cuando Alexander es un niño de 11 años que está a punto de mudarse con sus padres a la URSS, para vivir los ideales comunistas de sus progenitores, pese a que la idea no lo hace feliz. Después, nos vamos a Estocolmo, en el mes de mayo de 1943, cuando Tatiana, una mujer viuda y embarazada de 18 años, aún no sabe qué hacer con su desmoronada vida, aunque sabe que debe seguir viviendo.

Posteriormente, el libro primero, que recibe el nombre de “El segundo Estados Unidos”, se basa en una mezcla de recuerdos (o flashbacks) tanto de Alexandr como de Tatiana. En ellos podremos conocer cómo fue la vida de él antes de ir a la URSS, su niñez, su adolescencia, los golpes duros de la vida, sus romances y cómo se fue convirtiendo en el hombre que aquella mañana del 22 de junio de 1941 conoce a Tatiana en una calle de Leningrado. Por su parte, Tatia, nos va narrando cómo es su nueva vida en Estados Unidos, lo difícil que se le hace vivir sin su gran amor, y cómo lucha por salir adelante luego de dar a luz a su hijo, Anthony, ya en suelo norteamericano (como leímos al final del primero).

Conforme vayan avanzando en la lectura, se irán dando cuenta que en un principio las vivencias de ambos, por separado, están relatadas en tiempos diferentes (los de Alexandr van más atrasados que los de ella), y que en ocasiones son cosas que ya leyeron en los capítulos finales del libro anterior pero que aquí se explican mejor, por lo que deben prestar atención para entender y relacionar los hechos, sin perder detalle, porque se pueden prestar a confusión; hasta que llega un momento en el que aterrizamos en el “presente” (o sea, las vivencias de Tatiana y Alexander se dan en el mismo periodo de tiempo), y es ahí cuando la trama cobra más sentido y comenzamos a conocer nuevos acontecimientos.

Puede parecer que por tantos flashbacks la historia pierda agilidad y dé la impresión de que todo pasa muy lento, pero eso queda a un lado, cuando el pasado y el presente se juntan, y ya se hace imposible soltar la novela.

Definitivamente, éste es un libro para entender mejor el primero de la serie, ya que algunas cuestiones, ahora vistas desde la perspectiva de Alexandr, toman otro cariz. Hubo cosas en el anterior libro que me fueron difíciles de digerir, y aquí puedo decirlas, porque ya no estaría spoileando. Por ejemplo, yo sentía una rabia y coraje tremendos cada vez que en el libro anterior, Dasha le pedía a Tatiana que subiera a la azotea, para estar a solas con Alexandr en el cuarto de ambas. Les juro que en esos momentos quería darle sus buenos zapes a Shura (eso por decir lo menos que quería hacerle), porque según la romántica que hay en mí, él debería haberse negado a hacer algo así casi en las narices de Tatia. Ella siendo tan inocente, ni siquiera se imaginaba lo que aquellos dos hacían, y si a eso le sumamos el hecho de que es ella misma la que le pide a él que no rompa el corazón de su hermana, y la envidiosa interferencia de Dimitri en todo esto, pues teníamos servido el cóctel de sufrimientos y agonías. Ya me dirán ustedes lo que piensan.  

Como decía anteriormente, con este libro se logra comprender mucho del accionar de Alexandr. Aquí descubrimos más cosas sobre él, de su forma de pensar, de sus sentimientos, de sus angustias y amarguras, y de cómo sus padres lo arrastraron a una vida que en realidad él no quería, a la que tuvo que hacerle frente, conociendo por el camino cuáles eran las armas con las que contaba ahora para vivir, ya que como recordarán, él era apenas un niño cuando cambió de país de residencia, modificándose así toda su existencia y destino. Este segundo libro se podría considerar un poco más de Alexander que de Tatiana, ya que los hechos más resaltantes tienen que ver con él. Y bueno, lamento decirles que deben prepararse para leer eventos duros y amargos que lo involucran, y que más que nada te hacen entender al hombre que leerán en el tercer libro de la trilogía.

En cuanto a Tatiana, a pesar de las duras pruebas que le han tocado vivir, de su corta edad y de encontrarse sin familia ni marido, lucha por salir adelante, tomando los consejos que en su momento le diera Alexander. Le cuesta asumir la soledad, y la embargan las dudas y la nostalgia, pero aun así no ha pedido su nobleza y generosidad, lo que la hace ganarse un respetado lugar en la sociedad que ahora la cobija. Encuentra gente que la aprecia y que le da su protección, aunque en el fondo ella no logra encontrar la paz porque la imagen y los recuerdos de Alexander no la dejan.  

En esta segunda parte, que está ambientada en escenarios de Estados Unidos, Rusia, Polonia, Alemania, entre otros, seguiremos conociendo algunos hechos de la Segunda Guerra Mundial (SGM), de los conocidos campos de concentración alemanes, de los presos políticos y militares, etc., etc. Además, conocerán personajes secundarios importantes, algunos de ellos volverán a tener participación en el siguiente libro, y a otros sólo los veremos en éste, pero su aparición marcará bastante el derrotero de la trama.

Como anécdota, les comento que éste en principio sería el último libro de la serie, e incluso, en su primera versión tenía el nombre de “The Bridge to Holy Cross”, y todo terminaba con el epílogo del mismo. Como mencioné en la reseña anterior, deben prestar atención a la edición que vayan a leer; de preferencia elijan las últimas, o sea, de los años más recientes. Esta trilogía se ha reeditado varias veces, y por varias editoriales, así que pueden encontrar diferentes portadas.

En esta novela encontrarán varios hechos inesperados, ya que la autora introduce algunas sorpresas en la trama; y aunque haya muy poco romance y casi nada de risas, todavía habrán momentos de tensión, angustia, dolor y algunas lágrimas, pero debo decir que en mi experiencia, fue mucho menos que en el primer libro, donde sufrí al por mayor.

Sin dudar les recomiendo el libro, ya que una de sus mayores virtudes es la de complementar satisfactoriamente al primero, aclarando algunos cabos sueltos que éste dejó y a su vez, agregando la esperada dosis de infortunios y momentos de acción que enmarcan la narración de esta autora. Puede parecer lento de leer, pero por el hecho de volver a saber de esta bella pareja, todo se compensa. Es un libro que no pueden dejar a un lado, no sólo para entender la trama del libro siguiente, sino porque es imprescindible que no pierdan el hilo conductor de la trilogía. Si lo leerán o lo leyeron, ¡¡ahí me cuentan!! JJJ

Frases: (pueden ser spoilers)

<<Estamos solos en el mundo, pero si somos afortunados, llega un momento en que pertenecemos a algo, a alguien, y ese momento nos sostiene durante toda una vida de soledad…>>

“—Estoy aquí. Aquí para siempre. Siénteme, soldado. —Te estoy sintiendo, Tatiasha…” (Tatiana y Alexander)

<<Aunque mucho perdimos, mucho queda. Y aunque ya no tenemos aquel vigor capaz de mover los cielos y la tierra, seguimos siendo lo que somos... Indoblegables…>>

Observaciones (Obs):

- En ruso el nombre es “Alexandr”, y en inglés es “Alexander”. En Rusia a los “Alexandr” los suelen apodar como “Sasha” (tal como era apodado uno de los hijos del matrimonio Belov). El apodo de “Shura” que le aplican al protagonista, en Rusia se utiliza también como nombre (VER info).

- Como comentaba en la reseña del primer libro, existen varias reediciones de las dos primeras partes, incluso de esta segunda parte, su primera versión se llama “The Bridge to Holy Cross” (El puente de Santa Cruz). Y como plus les cuento, que según leí en una página dedicada a esta trilogía, en una primera versión (que ya fue posteriormente corregida y cambiada), para que Tatiana y Alexander se vuelvan a ver pasan unos 50 años más o menos, y ella ya está casada con Edward. Obviamente, eso no gustó mucho y tuvo que ser cambiado. 

- Para que se den una idea del tiempo que ya tiene esta trilogía, en inglés, que es su idioma original: 1) “The bronze hourseman” (2000); 2) “Tatiana and Alexander”, también conocido como “The bridge to Holy Cross” (2003); 3) “The summer garden” (2005). Y el libro adicional de “Tatiana’s Table” (2007).

- En esta página sobre la “Segunda Guerra Mundial”, podrán encontrar fotos de lugares y eventos también mencionados en la novela, tanto en el primer como en el segundo libro, si ya leyeron la novela lo van a entender mejor y recordarán esas partes, pero con fotos reales (Por ej. Varias de las batallas, el asedio de Leningrado, la recolección de cadáveres, etc.). VER imágenes 

- Algunos libros mencionados en esta novela: “La sepultura sin sosiego”, de Cyril Connolly; “Buenas noches, Luna”, de Margaret Wise Brown, entre otros.

- Lugares donde estuvo preso Alexander, en este segundo libro: Voljov; Katowice; Castillo de Colditz; Sachsenhausen (o, Campo especial número 7 del NKVD). OBS: Alexander tiene 20 intentos de fuga en total: 2 de Katowice, 1 del Castillo de Colditz, y 17 de Sachsenhausen.

- Algunos ríos o lagos mencionados: Río Nevá; Lago Ilmen (por el que a Tatiana la llaman “la reina del lago Ilmen); Río Voljov; Río Volga; Río Kama (en Lazarevo); Lago Ládoga; entre otros.

- Un dato curioso… Lazarevo: ¿existe o no?. VER info 

- La autora, Paullina Simons, creció en la calle de Quinto Soviet (en Leningrado), y en este álbum se pueden ver fotos reales del lugar, que ella describe también en la novela, como el lugar donde viven Tatiana y su familia. VER imágenes

- Como ya les comentaba en la reseña anterior, quieren llevar al cine a esta trilogía, convertirla en película/s. VER info. 

-  Una página web muy interesante sobre la trilogía en español, de la que ya les comenté, es: “Trilogía El Jinete de Bronce”. 

- Como hay muchas páginas de Facebook que hacen referencia a la trilogía, en la anterior reseña les propuse una, ahora les traigo otra: Ver “El Jinete de Bronce” 

- Algunos aspectos históricos o conceptos a destacar:

a) Comunismo en Estados Unidos.

b) La gran purga. 

c) NKVD y Gulag. 

d) Participación de la URSS en la Segunda Guerra Mundial. 

e) Lanzamisiles “Katiusha”. 

f) “Camino de la vida”. 

g) Fin de la Segunda Guerra Mundial. 

h) Campos de concentración nazis. 

i) Isla de Ellis (Nueva York, EUA). 

j) San Petersburgo (o Leningrado). 

k) Puente de Santa Cruz (sobre el río Vistula, en Polonia).  

Campos de concentración nazis (Click en la imagen para agrandar)

Booktrailer: Hay varios, pero elegí éste. VER 

Calificación: 4,5 y más…

Soundtracks del libro:

- “Noches de Moscú” (Música popular rusa) VER info  o VER vídeo

- “Lamento por Leningrado” (Alexandr Vertinski)

- “El largo sendero”. (Capítulo 17)

- “Stenka Razin” (Música popular rusa) VER vídeo  

- “Katiuska” (Música popular rusa) VER vídeo VER vídeo 

La trilogía está compuesta por:

1) "El Jinete de Bronce".

2) "Tatiana y Alexander". 

3) "El jardín de verano".